Перевод и значение BODY в английском и русском языках

BODY

body.ogg

1. ʹbɒdı n _I

1. 1> тело; плоть

body temperature - температура тела

body weight - вес тела

absent in body, present in soul - его здесь нет, но душой он с нами 2> туловище 3> корпус ( лошади )

he was a body behind - он отстал на корпус ( на скачках ) 4> ствол; стебель 5> рел. тело господне

2. труп, тело

several bodies were washed ashore - на берег вынесло несколько трупов

3. разг. , диал. человек

dear /nice/ old body - милая старушка

decent body - приличный человек

4. 1> главная, основная часть ( чего-л. )

the body of the book - основная часть книги ( без предисловия, примечаний и т. п. )

body of the hall - часть зала, отведённая для делегатов ( в ООН )

the main body - воен. основные силы

body of the race - спорт. основная дистанция бега 2> архит. главный корабль, неф церкви 3> корпус ( книги )

5. 1> предмет 2> спец. тело, вещество

solid liquid, gaseous bodies - твёрдые жидкие, газообразные тела

heavenly bodies - небесные тела

black body - физ. абсолютно чёрное тело

body of flame - язык пламени

body of fuel - слой топлива

6. 1> консистенция ( жидкости и т. п. )

body of oil - густота масла 2> кроющая способность ( краски ) 3> крепость ( вина )

the wine has no body - вино слабое

7. кузов

8. остов

9. корпус ( корабля )

10. ав. фюзеляж

11. тех. станина

12. ствольная коробка ( винтовки )

13. стакан, корпус ( снаряда )

14. лиф ( платья )

15. полигр. ножка литеры

16. уст. реторта, перегонный куб

_II

1. 1> группа людей

a body of electors - избиратели

large bodies of unemployed men - большие группы безработных 2> орган; общество; ассоциация; лига

advisory body - консультативный орган

diplomatic body - дипломатический корпус

governing body - административный совет

legislative executive body - законодательная исполнительная власть; законодательный исполнительный орган

learned body - учёное общество

the school governing body - школьное управление

standing body - постоянный орган

subsidiary body - вспомогательныйорган 3> юридическое лицо, субъект ( права ) 4> отряд, воинская часть

a body of cavalry - кавалерийский отряд

a body of roops - отряд войск

2. 1> группа предметов, вещей; совокупность, комплекс

a great body of facts - масса фактов 2> сборник ( законов и т. п. )

3. большое количество ( чего-л. ); масса; массив

body of cold air - масса холодного воздуха

body of water - масса воды, водная поверхность

a body of information - большой объём информации

heir of the body - юр. наследник по нисходящей линии

to keep body and soul together - сводить концы с концами, поддерживать существование

in a body - в полном составе; в совокупности

over my dead body - разг. только через мой труп

2. ʹbɒdı v 1. придавать форму

2. изображать; воплощать; типизировать ( тж. body forth)

his main character bodies forth the age - в его главном герое воплощены черты века

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.