Перевод и значение WAVE в английском и русском языках

WAVE

wave.ogg

1. weıv n 1. волна, вал

breaking waves - прибой

wave marks - следы прибоя

the wave(s) - поэт. море, морская стихия

2. подъём, волна, взрыв

a wave of indignation - взрыв негодования

a crime wave - волна /подъём/ преступности

cold wave - волна холода

waves of protest - волна протеста

3. демографический взрыв

4. наплыв ( переселенцев, мигрирующих животных и т. п. )

5. махание

a wave of the hand - взмах руки, сигнал /приветствие/ рукой

6. 1> волнистость

natural wave - вьющиеся волосы 2> завивка

permanent wave - перманент, шестимесячная завивка

7. 1> волна

seismic air, explosion, sound, neutron wave - сейсмическая воздушная, взрывная, звуковая, нейтроная волна 2> физ. волна, волновой импульс

cosmic waves - космическое электромагнитное излучение

wave mechanics - волновая /квантовая/ механика 3> радио волна, сигнал, колебание

wave band /range/ - диапазон волн

wave selector - регулятор настройки

8. воен. атакующая цепь; эшелон, волна ( десанта )

to attack in waves - наступать эшелонами

9. текст. извитость ( волокна )

to lash the waves - вести бесплодную борьбу; лбом стену прошибать

to make waves - сл. а) создавать трудности, вызывать неприятности; б) волновать ( общество и т. п. ); производить впечатление

a man who does not make waves - человек, ничего собой не представляющий

2. weıv v 1. 1> развеваться ( о флаге ); качаться ( о ветке ) 2> развевать ( флаг и т. п. ); размахивать, махать

he waved a pistol menacingly - он угрожающе размахивал револьвером

2. 1> волноваться ( о ниве и т. п. ) 2> волновать ( ниву и т. п. )

3. 1> виться ( о волосах ) 2> завивать ( волосы )

4. подавать знак (рукой)

to wave a farewell /in farewell/ - помахать рукой на прощание

to wave smb. nearer - подозвать кого-л. знаком

to wave aside /away, off/ - отстранить ( рукой ); дать знак удалиться ( кому-л. )

to wave back - а) махать в ответ; б) дать знак удалиться, отступить

5. (aside) отмахнуться ( от чего-л. ); отклонить, отвергнуть

my objections were waved aside - мои возражения были отвергнуты

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.