Англо-русский перевод COLLAR

COLLAR

1. ʹkɒlə n 1. 1> воротник, воротничок

stand-up turn-down collar - стоячий отложной воротник 2> цепь рыцарского ордена ( которую носят вокруг шеи ) 3> ожерелье

collar of pearls - жемчужное ожерелье

2. ошейник

3. хомут

4. социол. воротничок как символ статуса

blue collars - синие воротнички, рабочие

white collars - белые воротнички, служащие

pink collars - работники сферы обслуживания

steel collars - роботы, автоматические манипуляторы

5. амер. сл. арест, задержание

6. тех. 1> втулка, кольцо 2> фланец; заплечик 3> манжета 4> стр. ригель

7. горн. устье ( ствола, шпура или скважины )

8. бот. корневой чехлик; (корневая) шейка

9. зоол. воротничок ( у птиц и т. п. )

to wear the collar - надеть на себя хомут, быть в подчинении

in collar - имеющий работу

out of collar - без работы

to work up to the collar - работать не покладая рук

to fill one's collar - добросовестно выполнять свои обязанности, хорошо работать

against the collar - с большим напряжением

hot under the collar - разъярённый, взбешённый, выведенный из себя

2. ʹkɒlə v 1. надеть воротник, хомут, ошейник и т. п.

2. схватить за ворот, за шиворот

3. разг. захватить, завладеть

she collared him in the hall - она поймала его в передней ( чтобы поговорить с ним )

to collar the market in wool - монополизировать шерстяной рынок

4. свёртывать в рулет ( мясо и т. п. )

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.