Англо-русский перевод LAY

LAY

1) (рас)положение (по отношению к чему-л.) || располагать, размещать 2) класть, укладывать (кирпичи, камни, плитку, рельсы, бетон, асфальт) 3) закладывать (шахту, фундамент) 4) прокладывать (трубопровод, кабель) 5) раскладывать (трубы по трассе трубопровода) 6) слой (штукатурного раствора, краски) || наносить (накладывать, покрывать) ровным слоем 7) свивка (каната, кабеля) || вить, свивать (канат, кабель) 8) скрутка (провода) || скручивать (провод) 9) шаг свивки; угол свивки 10) направление свивки 11) шаг скрутки; 12) повив (кабеля) 13) прокладывать курс 14) мор. спуск троса || спускать трос 15) текст. батан 16) швейн. слой материала; настил 17) полигр. раскладка (кассы) 18) полигр. упор накладного стола (печатной машины) • to lay in — запасать; закладывать; to lay off — 1. отмерять, замерять (длину) 2. отходить на некоторое расстояние, отворачивать (от пирса или другого судна) 3. прокладывать (откладывать, вычерчивать) на карте (курс) 4. останавливать, прекращать работу (фабрики, завода) 5. временно увольнять (рабочих); to lay out — 1. разбивать; размечать; трассировать; провешивать (напр. поверхность) 2. размещать, раскладывать, компоновать 3. подготавливать схему (меж)соединений lay of strands — свивка прядей (в канат) lay of wires in the strand — свивка проволок в пряди (каната) - cross rope lay - double rope lay - Lang rope lay - left-hand rope lay - left rope lay - ordinary rope lay - plain-laid rope lay - regular rope lay - right-hand rope lay - right rope lay - rope lay - universal rope lay

РУССО. Big English-Russian polytechnic dictionary Russo.      Большой Англо-Русский политехнический словарь РУССО.