Англо-русский перевод SUBSTANCE

SUBSTANCE

transcription, транскрипция: [ ˈsʌbstəns ]

сущ.

1) а) филос. вещество, материя, субстанция б) вещество chemical substance ≈ химическое вещество hard substance ≈ твердое вещество oily substance ≈ маслянистое вещество pure substance ≈ чистое вещество, вещество без примесей toxic substance ≈ токсичное вещество

2) содержание, суть, сущность; существо in substance ≈ по существу; по сути Is there any substance to their claim? ≈ Их требования серьезны? Есть ли какое-нибудь рациональное зерно в их требованиях? Syn : essence, main point, kernel

3) твердость, плотность; прочность Syn : hardness, solidity

4) имущество, состояние

вещество - heavy * тяжелое вещество - solid * твердое тело сущность, существо, суть, истинный смысл; содержание - emotional * эмоциональное содержание - the * of the case существо /суть/ дела - in * в сущности, по сути - I agree with you in * в основном я с вами согласен - the two statements agree in * эти два утверждения не противоречат друг другу на деле, в самом деле - this, in *, represents the opinion of two experts это, по существу дела, выражает мнение двух специалистов - an argument of little * не очень веский аргумент - to come to the * of the matter перейти к существу вопроса - there is no * in him у него нет ничего за душой, он пустой человек (философское) субстанция, материя твердость, плотность (юридическое) имущество, состояние - a man of * состоятельный человек - to waste one's * растратить свое состояние

~ сущность, суть, содержание; in substance по существу; по сути; to come to the substance of the matter перейти к существу вопроса

harmful ~ вредное вещество

hazardous ~ опасное вещество

~ сущность, суть, содержание; in substance по существу; по сути; to come to the substance of the matter перейти к существу вопроса

~ имущество, состояние; a man of substance состоятельный человек

nuclear ~ радиоактивное вещество

psychotropic ~s психотропные вещества

~ твердость, плотность; густота; soup without much substance жидкий суп

substance вещество ~ имущество, состояние; a man of substance состоятельный человек ~ истинный смысл ~ филос. материя, вещество, субстанция ~ суть ~ существо ~ сущность, суть, содержание; in substance по существу; по сути; to come to the substance of the matter перейти к существу вопроса ~ сущность ~ твердость, плотность; густота; soup without much substance жидкий суп

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.