FETCH UP


Англо-русский перевод FETCH UP

фраз. гл.

1) разг. рвать, блевать

Jane can't come, she's been fetching up all morning. — Джейн не может прийти, ее все утро рвало.

Syn:

bring up 6), cast up 5), chuck up 2), come up 15), heave up 2), sick up , spew up 1), spit up 1), throw up 3)

2) разг. дурно воспитывать

Syn:

drag up

3) разг. заканчивать

Be careful, you could fetch up by getting hurt. — Будь осторожнее, ты можешь в конце концов пораниться.

4) разг. заканчивать, приходить к концу ( в качестве кого-л. )

Who would have guessed that he would fetch up as director of the firm? — Кто бы мог предположить, что он станет директором фирмы!

In spite of her family's opinion, she fetched up the winner. — Вопреки мнению ее семьи, она вышла победительницей.

5) оказываться в каком-л. месте

When Jim's driving, we never know where we'll fetch up. — Когда Джим за рулем, никогда не знаешь, куда приедешь.

6) кончать(ся), оканчивать(ся) ( чем-л. неблагоприятным )

We shall fetch up in trouble if he goes on spending the firm's money like that. — У нас в итоге будут большие неприятности, если он продолжит так же транжирить деньги компании.

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.