Англо-русский перевод BEAT

BEAT

1. n. 1. удар; бой (барабана); биение (сердца) 2. колебание (маятника) 3. такт; отбивание такта 4. ритм, размер; the measured beat of the waves - размеренный плеск волн 5. дозор, обход; район (обхода); - be on the beat - be off one's beat - be out of one's beat 6. ам. жарг. газетная сенсация 7. ам. жарг. бездельник 8. собир. что-л. превосходящее; I've never seen his beat - он бесподобен 9. = beatnik 10. физ. биение, пульсация (звуковых или световых волн) 11. охот. место облавы 12. attr. - beat generation 2. v. p. beat; p-p. beat, beaten 1. бить, ударять, колотить - beat against - beat at - beat on 2. выбивать (дробь на барабане); отбивать (котлету); взбивать (тесто, яйца); отбивать (часы); толочь (в порошок) (тж. beat small); выколачивать (ковер, одежду, мебель и т. п.) First put the flour in the bowl, and then beat the eggs in. Beat the eggs into the flour. 3. биться (о сердце); разбиваться (как волны о скалы); хлестать, стучаться (как дождь в окна) 4. побивать, побеждать; the team was beaten for the second time - команда вторично потерпела поражение - beat smb. at his own game - beat to - beat smb. to it - beat smb. to his knees 5. превосходить; it beats everything I ever heard - это превосходит все, когда-л. слышанное мною - beat hollow - it beats the band - it beats all - it beats anything - it beats creation - it beats my grandmother - it beats the devil - it beats hell - it beats the world 6. ам. собир. надувать; мошенничать; обходить (закон и т. п.); to beat a bill - избежать уплаты по счету 7. охот. обрыскать (лес) 8. мор. лавировать, бороться с встречным ветром, течением - beat about - beat about the bush - beat back - beat off - beat down - beat in - beat into - beat out - beat up - beat up the quarters of - be all beat up to beat smb. hollow/all to pieces/to nothing/to ribbands/to smithereens/to sticks - разбить кого-л. наголову - beat it - beat goose - beat the air - beat the wind; to beat one's head with/about a thing - ломать себе над чем-л. голову; to beat smb.'s brains out - выбить кому-л. мозги, очень сильно бить; beat one's way that beats me - не могу этого постичь; это выше моего понимания; can you beat it? - можете ли вы себе представить что-л. подобное? Syn: flagellate, flog, scourge, spank, thrash, whip

Мюллер. English-Russian Muller's dictionary bed edition.      Англо-Русский словарь Мюллера редакция bed.