Англо-русский перевод DRAFT

DRAFT

1. сущ. 1) общ. план, проект, чертеж Syn: plan, project, blueprint See: drafters 2) общ. набросок, черновик (предварительная версия документа) a draft report — черновой вариант отчета a rough draft of the letter — сырой [приблизительный] вариант письма draft agreement [contract] — проект соглашение [договора, контракта] draft of a bill — законопроект This is the first draft of his proposal. — Это первый вариант его проекта. 3) а) воен., амер. призыв (в армию); воинская повинность to introduce the draft — вводить военную повинность He avoided the draft because of a foot injury. — Он избежал призыва в армию благодаря травме стопы. There was no draft, there were only volunteers. — Призыва не было, были только добровольцы. Syn: conscription See: military service б) упр. отбор, набор (отбор людей в специализированное учреждение, напр., спортивную команду, спецшколу, фирму и т. п.) в) общ. отбор (чего бы то ни было из множества подобных) 4) сокр. Dft фин. тратта (письменный приказ одного лица (векселедателя, трассанта) другому лицу (плательщику, трассату) выплатить третьему лицу определенную сумму; фактически синоним переводного векселя (bill of exchange), но используется обычно в случаях, когда приказ о платеже выписывается на банк; чеки по сути являются траттами, в роли трассатов по которым выступают банки) Syn: bill of exchange See: drawer, drawee, payee, acceptance, accepted draft, arrival draft, blank draft, clean draft, commercial draft, credit card draft, date draft, documentary draft, share draft, sight draft, time draft, trade draft, payment order, cheque 5) мор., трансп., преим. амер. осадка (величина погружения судна в воду, исчисляемая от нижней кромки киля судна до поверхности воды) Syn: draught See: draft survey 2. гл. 1) общ. составлять (план, проект, отчет, доклад и т. п.), набрасывать черновик; делать эскиз to draft an agreement — составлять проект соглашения I wonder who helped that politician to draft out his speech. — Я все думаю, кто написал ему эту речь? Syn: draw up 2) а) воен., амер. набирать, призывать (на службу в армию) He was drafted (into the army) at eighteen. — Он был призван (в армию) в 18 лет. Syn: call up, conscript б) упр. производить отбор, набирать, вербовать (штат, команду и т. п.) в) общ. отбирать, выбирать (предмет из ряда подобных) Presently Larry was summoned to help draft the sheep. — В данный момент Ларри вызвали помогать отбирать овец.

Экономическая школа. New English-Russian explanatory dictionary of management and labor economics.      Новый Англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда .