Англо-русский перевод ACCOUNT

ACCOUNT

сущ. 1) банк. счет, вклад, депозит (сумма денег в кредитно-финансовом учреждении, которые принадлежат какому-либо физическому или юридическому лицу и с которыми это учреждение может осуществлять какие-либо действия по указаниям этого лица) to be deposited in an account - быть депонированным на счет, to clean out an account - снять все деньги со счета, to set up an account - открывать счет Syn: deposit 2) торг. счет (сумма, которую покупатель должен будет погасить продавцу через какое-то время после осуществления покупок; как правило, такой счет открывается продавцом постоянному покупателю, который регулярно совершает покупки и оплачивает их один раз в определенный период; такой счет может сначала кредитоваться покупателем) to charge smb.'s account - записать на чей-либо счет, to charge smth. to an account - записывать что-то на счет; to clear an account - оплатить счет, погасить счет; to sell on account - продавать в кредит See: stop an account 3) учет., торг. счет-фактура (расчетный документ, который составляется продавцом при реализации товаров или услуг и служит основанием для уплаты налогов) to issue an account (invoice) - выписать счет-фактуру, to send an account (invoice) - послать счет-фактуру, account (invoice) for the goods - счет-фактура на товар Syn: invoice See: account sales 4) бирж. (отношения между брокером и клиентом по купле-продаже финансовых инструментов) 5) учет (балансовый) счет, статья (бухгалтерского баланса) (обозначение объекта учета материальных и / или денежных средств хозяйственной единицы; используется в осуществлении проводок хозяйственных операций и для обработки бухгалтерской информации; балансовые счета, объединенные в одну систему, обеспечивают учет всей финансово-хозяйственной деятельности хозяйственной единицы; сальдо балансовых счетов показывается в балансе хозяйственной единицы) 6) мн., бух. счета, деловые книги, торговые книги 7) фин., бух. финансовый отчет, бухгалтерский отчет (запись финансовых операций, затрагивающих активы, пассивы, доходы и расходы или текущее сальдо на счетах физических или юридических лиц) See: 8) общ. расчет, расчеты (предположение, основанное на учете каких-либо обстоятельств) See: to be in business on one's account - вести дело на свой страх и риск 9) эк. расчет (урегулирование денежных отношений между контрагентами) to settle accounts with smb. - рассчитываться с кем-то 10) общ. подсчет, счетная формула foreign investment account - подсчет иностранных инвестиций, mid month account - подсчет на середину месяца 11) общ. отчет, сообщение, доклад; сводка (часто во множественном числе) to bring (call) to account - призвать к ответу; потребовать объяснений (отчета) 12) общ. мнение, оценка, отзыв 13) а)общ. важность, значение; выгода, польза to be of no account - не иметь никакого значения, to be of little account - не иметь большого значения б) общ. внимание (к чему-либо), принятие в расчет to take into account - принимать во внимание 14) межд. эк. торговый баланс (баланс, отражающий соотношение стоимости экспорта и импорта страны за определенный период (как правило, за год); в него включается стоимость товаров, проданных и купленных на условиях немедленной оплаты, поставляемых в кредит, а также безвозмездно в виде правительственной помощи или дара (за вычетом стоимости последних товарный баланс включается в платежный баланс) 15) марк., рекл. клиент а)рекл. заказчик рекламного агенства, рекламодатель Syn: advertising account See: account conflict account group account planner б) марк. заказчик (любой), покупатель new account development - поиск (привлечение) новых клиентов See: ABC account classification account executive account class account penetration ratio 16) фин., юр. иск с требованием отчетности, неоплаченное долговое требование, причитающийся платеж 17)бирж., брит. операционный период (ц икл на Лондонской фондовой бирже по акциям, когда биржевые сделки заключаются с закрытием позициии в расчетный день)

Экономическая школа. New English-Russian explanatory dictionary of marketing and trade.      Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле .