expr AmE infml 1) Now you are opening a whole new can of worms — Черт тебя дернул затронуть эту тему! Теперь хлопот не оберешься 2) How about cleaning up this mess before you open a new can of worms? — Может быть, ты разберешь эту грязь, прежде чем снова устраивать здесь свинюшник?
OPEN A CAN OF WORMS
Англо-русский перевод OPEN A CAN OF WORMS
Глазунов. New English-Russian dictionary of modern colloquial English Glazunov. Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики Глазунов. 2003