Англо-русский перевод DECK

DECK

I n AmE

1) infml

I got me a deck of butts — Я достал пачку сигарет

Can you toss me a deck of fags, please? — Кинь мне вон ту пачку сигарет

Why don't you stop in there and buy a deck? — Почему ты туда не зайдешь и не возьмешь себе пачку?

2) sl

He has a deck of nose candy for sale — У него есть на продажу порция кокаина

How much for a deck of dust? — Сколько за порцию героина?

He always carried a deck held to his wrist by a rubber band — Он всегда носил с собой порцию наркотика, прикрепленную к кисти резиновой лентой

II vt AmE infml

He decked her with one blow — Он сбил ее с ног одним ударом

I was so mad I almost decked him — Я так разозлился, что чуть не вырубил его

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.