Англо-русский перевод DECK

DECK

I deck сущ.1) палуба

to swab a deck — драить палубу

flight deck — взлетно-посадочная палуба

poop deck — палуба юта

promenade deck, upper deck — верхняя палуба

- on deck

2) а) расширительно - любой тип настила или платформы, напр., на причале, пристани, на мосту

б) аэро крыло (особ. у бипланов)

the biplane, with two decks set one above the other — биплан с двумя крыльями, расположенными одно над другим

в) пол трамвая или автобуса

top deck, upper deck — второй этаж (в двухэтажных автобусах)

г) мор.; сленг земля, суша

д) дека (у магнитофона)

Syn:tape deck

3) амер. колода карт

cut a deck — снимать колоду

shuffle a deck — тасовать карты

stack a deck — подтасовывать карты

4) амер.; сленг пакетик с наркотиком; наркотик, завернутый в пакетик

2. гл.1) настилать палубу

2) украшать, наряжать

Christmas tree was decked with gifts. — Рождественское дерево было украшено подарками.

Mary decked herself up for the party. — Мери приоделась, чтобы идти на вечеринку.

- deck out

Syn:bedeck, ornament 2.

II deck

сущ.; разг.взгляд

Syn:look 1., peep I 1., dekko 1.

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.