I n infml
That idea was given the thumbs up — Идею горячо поддержали
There was no thumbs up for the mayor as she faced certain defeat in today's balloting — Результаты голосования показали, что ее политика на посту мэра не пользуется поддержкой
II adj infml
A thumbs up vote assured another three years of financial assistance — Положительные итоги голосования обеспечили финансовую поддержку еще на три года
III interj infml
1)
Thumbs up! — Отлично!
2)
"Thumbs up, eh?" "Thumbs up it is" — "Ну что, нос не будем вешать?" - "Не будем"
3)
Thumbs up for our boys — Ура нашим парням!