МЕТАТЬ


Русско-английский перевод МЕТАТЬ

1. метнуть ( вн. )

1. ( бросать ) throw* ( d. ); cast* ( d. ), fling* ( d. )

метать диск — throw* the discus

метать копьё — throw* the javelin

метать жребий — cast* lots

2. тк. несов. :

метать икру — spawn

♢ метать банк карт. — keep* the bank

метать громы и молнии разг. — rage, storm, thunder, fulminate

рвать и метать разг. — be in a rage; rant and reave

метать бисер перед свиньями — cast* pearls before swine

2. сметать ( вн. ; шить)

baste ( d. )

3.

метать петли — make* / work buttonholes

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского.      Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary.