НАБИВАТЬ


Русско-английский перевод НАБИВАТЬ

набить

1. ( вн. тв. ) stuff ( d. with), pack ( d. with), fill ( d. with)

набивать трубку — fill one's pipe

набивать погреб снегом — pack a cellar with snow

2. ( вн. ) текст. print ( d. )

3. ( вн. на вн. ):

набивать обручи на бочку — bind* a cask with hoops

♢ набить руку на чём-л. — become* a skilled hand at smth.

набивать цену — bid* up; raise the price

набить себе цену — enhance one's reputation; make* oneself sought after

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского.      Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary.