ПОДКЛАДЫВАТЬ


Русско-английский перевод ПОДКЛАДЫВАТЬ

несовер. - подкладывать

совер. - подложить (что-л. )

1) (под кого-л./что-л.) lay (under)

put (under)

2) (под что-л.) (о подкладке) line (with)

3) (добавлять) add

put some more

enclose

foist

4) (класть скрытно) put furtively

|| подкладывать свинью кому-л. – to play a mean/dirty trick on/upon smb., to do the dirty on smb. – подложить (вн.)

1. put* (smth.) under

2. разг. (подшивать подкладку) line (smth.)

~ шёлк под пальто have* a coat lined with silk

3. (вн., рд.

добавлять) add (smth.), put* out some more (smth.), refill smb.`s plate

4. (тайно) plant (smth.)

ему подложили документы the documents were planted on him

подложить свинью кому-л. play smb. a mean trick, do* the dirty on smb

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.