ПРЕКРАЩАТЬ


Русско-английский перевод ПРЕКРАЩАТЬ

прекратить ( вн. )

stop ( d. ), cease ( d. ), discontinue ( d. ); ( положить конец чему-л. ) put* an end (to), make* en end (of); bring* to a stop ( d. ); ( о сношениях и т. п. ) break* off ( d. ), sever ( d. )

прекращать знакомство (с тв. ) — break* (off) (with)

прекращать прения — close the debate

прекращать разговор — break* off the conversation

прекращать обсуждение вопроса — dismiss the subject

прекратим этот спор — let us drop this argument

прекращать работу — leave* off, или cease, work; down tools разг.

прекращать войну — put* an end to the war

прекратить испытания ядерного оружия — discontinue nuclear weapons tests

прекращать военные действия — cease hostilities

прекращать огонь воен. — cease fire

прекращать подписку — discontinue the subscription

прекращать платежи — suspend / stop payment(s)

прекращать расследование — drop an inquiry

прекращать подачу энергии, газа и т. п. — cut* off the electricity, the gas supply

Русско-Английский словарь.      Russian-English dictionary.