ПОКРЫВАТЬ

покрыть 1. (закрывать чем-л., накрывать) cover (smth.)

(крышей) roof (smth.)

~ железом cover with iron;

~ дом черепицей roof a house with tiles;

2. (краской и т. п.) coat (smth.)

paint (smth.)

~ что-л. лаком varnish smth. , cover smth. with varnish;

3. (усеивать поверхность чем-л., окутывать) cover (smth.)

ветер покрыл пруд мелкой рябью а breeze rippled the surface оf the pond;

~ мглою shroud in darkness;

красные пятна покрыли ее лицо her face broke out in red spots;

4. (заглушать) drown (smth.)

5. (возмещать) pay* off (smth.) , discharge (smth.)

~ расходы meet*/cover the expenses, defray expenses;

~ убытки cover one`s losses, make* up for one`s losses;

6. (скрывать, yкрывать) hush up (smth.)

protect (smb.)

покрыть cообщников protect one`s associates;

7. (расстояние) cover (smth.)

лыжники покрыли дистанцию за 15 минут the skiers covered the distance on fifteen minutes;

~ славой cover with glory;

~ся, покрыться (тв.) become*/be* covered (with);

~ся коркой crust, get* crusted over;

~ся пеной scum;

(о вине тж.) mantle;

~ся румянцем blush;

~ся листьями be* covered with leaves;

небо покрылось тучами the sky became cloudy, heavy clouds gathered in the sky;

его лицо покрылось пятнами his face became blotchy