1. make* a noise;
(о деревьях) murmur, rustle;
(о море) roar;
murmur;
2. (излишне много говорить о чем-л.) make* a song/fuss, talk а lot;
3. (вызывать толки) cause a stir;
4. (браниться) kick up а row;
у меня ~ит в голове, ушах there is а buzzing in my ears, i have noises in my ears
несовер.; без доп. 1) make a noise; be noisy
дети шумят — the children are noisy
море шумит — one can hear the noise of the sea
2) разг. kick up a row (скандалить, браниться) 3) make a fuss (суетиться, делать шум по поводу чего-л.) 4) go oh about smth., talk a lot (излишне много говорить о чем-л.)