РАЗДЕЛЕНЫ ВО ВРЕМЕНИ

Русско-английский перевод РАЗДЕЛЕНЫ ВО ВРЕМЕНИ

• To distinguish events that are separated in time by only 10 microseconds ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ВО — в prep. in, into, at, to; во время, during; во всех отношениях, in every respect; во-первых, in the first place; …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ВО — Vaud
Русско-Американский Английский словарь
ВО — во цвете лет — in the prime of life, in one's prime во всеуслышание — publicly, in everyone's hearing во …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВО — в: - во что бы то ни стало во главе во цвете лет - во всеуслышание - во имя
Русско-Английский словарь общей тематики
ВРЕМЕНИ — Time
Russian Learner's Dictionary
ВО — = в во цвете лет — in the prime of life, in one's prime во всеуслышание — publicly, in everyone's …
Русско-Английский словарь
ВО — = в ♢ во цвете лет — in the prime of life, in one's prime во всеуслышание — publicly, in …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВРЕМЕНИ — times
Russian-English Edic
ВО — = в : - во главе - во цвете лет - во что бы то ни стало
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВО — (Waugh, Evelyn Arthur St. John) (1903-1966), английский писатель. Родился 28 октября 1903 в Лондоне; его отец - эссеист и издатель …
Русский словарь Colier
ВО — (Vo Nguyen Giap) (р. 1911), вьетнамский военачальник и политический деятель. Родился 11 августа 1911 в провинции Куан Бинь в Центральном …
Русский словарь Colier
ВРЕМЕНИ — n см. время
Большой Русско-Английский словарь
ВО — = в : во что бы то ни стало во главе во цвете лет во всеуслышание во имя см. в …
Большой Русско-Английский словарь
ВРЕМЕНИ — времени nсм. также время
Русско-Английский словарь Сократ
ВО — во in
Русско-Английский словарь Сократ
BEREICH — немец. Берих, район, регион (этот термин обозначает район или субрегион в пределах винодельческой зоны Анбаугебит (зоны, в которой создаются качественные вина). …
Англо-Русский толковый словарь
WORLD — 1. сущ. 1) мир, свет; вселенная around, round the world ≈ вокруг света to travel around the world ≈ путешествовать …
Большой Англо-Русский словарь
TIME — 1. сущ. 1) а) время in/on one's own time ≈ в свободное время on time амер. ≈ точно, вовремя make …
Большой Англо-Русский словарь
THEN
Большой Англо-Русский словарь
STATUS MESSAGE — сообщение исполняющей системы (executive) в окне сообщений Windows, когда она обнаруживает ситуацию, о которой следует знать пользователю; cообщения STATUS могут …
Большой Англо-Русский словарь
SEATING — сущ. 1) рассаживание, усаживание 2) обеспечение местами для сидения (стульями, креслами и т. п.) 3) места для сидения, сидячие места …
Большой Англо-Русский словарь
RUN — 1. сущ. 1) бег, пробег, пробежка at a run ≈ бегом on the run ≈ на ходу, в движении We …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
NOW — 1. нареч. 1) сейчас, теперь, в настоящий момент just now Syn : at present 2) тотчас же, сию же минуту …
Большой Англо-Русский словарь
NEAR — 1. прил. 1) а) ближний, близлежащий, близко расположенный the near fields ≈ близлежащие поля Syn : not distant б) более …
Большой Англо-Русский словарь
LONG — I 1. прил. 1) (протяженный в пространстве) а) длинный; больше своей ширины long legs/arms/fingernails/nose ≈ длинные ноги, руки, ногти, нос …
Большой Англо-Русский словарь
LAPSE — 1. сущ. 1) упущение, небольшая ошибка; оговорка; описка (тж. lapse of the pen) a momentary, temporary lapse ≈ временный провал …
Большой Англо-Русский словарь
GO
Большой Англо-Русский словарь
DISTANCE — 1. сущ. 1) а) расстояние; дистанция (between; from; to) good, great, long distance ≈ длинная дистанция safe distance ≈ безопасная …
Большой Англо-Русский словарь
ВРЕМЯ — 1. ( в разн. знач. ) time во всякое время — at any time много времени — a long time …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TIME — time.ogg 1. taım n _I 1. время absolute relative, objective time - абсолютное относительное, объективное время space and time - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SEATING — n 1. 1> усаживание, рассаживание the seating of the and audience took a long time - зрители долго рассаживались по …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TIME — 1. [taım] n I 1. время absolute [relative, objective] ~ - абсолютное [относительное, объективное] время space and ~ - пространство …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SEATING — n 1. 1) усаживание, рассаживание the ~ of the and audience took a long time - зрители долго рассаживались по …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TIME — 1. taım n I 1. время absolute relative, objective time - абсолютное относительное, объективное время space and time - пространство …
Большой новый Англо-Русский словарь
SEATING — n 1. 1> усаживание, рассаживание the seating of the and audience took a long time - зрители долго рассаживались по …
Большой новый Англо-Русский словарь
STATUS MESSAGE — сообщение исполняющей системы (executive) в окне сообщений Windows, когда она обнаруживает ситуацию, о которой следует знать пользователю; сообщения STATUS могут …
Англо-Русский словарь по компьютерам
ВРЕМЯ — с. 1. ( в разн. знач. ) time во всякое время — at any time много времени — a long …
Русско-Английский словарь
ВРЕМЯ — с. 1. ( в разн. знач. ) time во всякое время — at any time много времени — a long …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
STATUS MESSAGE — сообщение исполняющей системы (executive) в окне сообщений Windows, когда она обнаруживает ситуацию, о которой следует знать пользователю; сообщения STATUS могут …
Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию
ВРЕМЯ — ср. 1) time через равные промежутки времени — at regular intervals за определенное время — in a definite time за …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
STATUS MESSAGE — сообщение исполняющей системы ( executive ) в окне сообщений Windows, когда она обнаруживает ситуацию, о которой следует знать пользователю; сообщения …
Англо-Русский словарь компьютерных терминов
DISCONTINUOUS CONSTRUCTION — строительная конструкция, части которой разделены швами; разрезная конструкция
Англо-Русский строительный словарь
UNITED STATES CUSTOMS SERVICE — Таможенная служба США Подразделение министерства финансов США [Department of the Treasury, U.S.]. Создана в 1927 под названием Таможенное бюро [Bureau of …
UNGRADED SCHOOL — образ малокомплектная (начальная) школа Начальная школа, в которой ученики не разделены на классы и каждый ученик переходит к изучению очередной темы лишь …
TENNESSEE — Теннесси Штат в группе штатов Юго-Восточного Центра. Площадь 109,1 тыс. кв. км. Население 5,6 млн. человек (2000). Столица г. Нашвилл [Nashville]. …
RHODES SCHOLAR — образ стипендиат Родса Лицо, удостоенное престижной английской стипендии для учебы в Оксфордском университете, предназначенной для выдающихся молодых людей из США и стран …
KERNER COMMISSION — ист комиссия Кернера Национальная консультативная комиссия по гражданским беспорядкам [National Advisory Commission on Civil Disorders], возглавлявшаяся губернатором Иллинойса О. Кернером [Kerner, Otto] …
GLASS-STEAGALL ACT — закон Гласса-Стигалла Закон о создании Федеральной корпорации по страхованию депозитов [Federal Deposit Insurance Corporation] от 16 июня 1933. По этому закону …
GIRL SCOUTS — Герлскауты США Американское отделение Всемирной ассоциации девочек-проводников и девочек-скаутов [World Association of Girl Guides and Girl Scouts], призванной воспитывать у подростков …
FIRELANDS — ист "земли для погорельцев" Земли общей площадью более 202 тыс. га, выделенные в 1796 властями Коннектикута жителям городов, пострадавших в период Войны …
EXPRESSWAY — авто скоростная автострада Скоростная автомагистраль для транзитного автомобильного движения, как правило, платная [toll road], с ограниченным числом пунктов въезда-выезда [interchange]. Не имеет …
DUAL FEDERALISM — полит двойной федерализм Доктрина, на которую время от времени ссылаются судебные инстанции США; согласно ей полномочия федерального правительства и правительств штатов четко …
APPALACHIAN MOUNTAINS — Аппалачи, Аппалачские горы Горная система в США и Канаде, от острова Ньюфаундленд до центральной Алабамы. Длина 2896 км, ширина - 193-603 …
ALBEE, EDWARD — (р. 1928) Олби, Эдуард Драматург, продолжатель традиций А. Стриндберга и Т. Уильямса [Williams, Tennessee]. Большое влияние на творчество Олби оказал "театр …
UNGRADED SCHOOL — образ. малокомплектная (начальная) школа Начальная школа, в которой ученики не разделены на классы и каждый ученик переходит к изучению очередной …
EXPRESSWAY — авто скоростная автострада Скоростная автомагистраль для транзитного автомобильного движения, как правило, платная [toll road], с ограниченным числом пунктов въезда-выезда [interchange]. …
DUAL FEDERALISM — полит. двойной федерализм Доктрина, на которую время от времени ссылаются судебные инстанции США; согласно ей полномочия федерального правительства и правительств …
UNITED STATES CUSTOMS SERVICE — Таможенная служба США Подразделение министерства финансов США [Department of the Treasury]. Создана в 1927 под названием Таможенное бюро [Bureau of …
TENNESSEE — I Теннесси Штат в группе штатов Юго-Восточного Центра. Площадь 109,1 тыс. кв. км. Население 5,6 млн. человек (2000). Столица г. …
RHODES SCHOLAR — образ. стипендиат Родса Лицо, удостоенное престижной английской стипендии для учебы в Оксфордском университете, предназначенной для выдающихся молодых людей из США …
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
СОН
Русский словарь Colier

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← РАЗДЕЛЕНИЕ НА РАЗДЕЛЁН НА→