ЗАПРЕЩЕНО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ

Русско-английский перевод ЗАПРЕЩЕНО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ

• Tools contaminated with short-lived products must be barred from use .

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ПОЛЬЗОВАТЬСЯ — v. make use of; пользоваться случаем, take the opportunity
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ — Use
Русско-Американский Английский словарь
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ — 1. make* use (of); ( извлекать выгоду ) profit (by) пользоваться случаем — take* an opportunity 2. ( обладать, иметь …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ — (тв.) 1. use (smth.) , make* use (of); 2. (использовать) take* advantage (of), profit (by), avail one self (of); ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ — To use
Russian Learner's Dictionary
ЗАПРЕЩЕНО — It is forbidden
Russian Learner's Dictionary
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ — ( тв. ) 1. make* use (of); ( извлекать выгоду ) profit (by) пользоваться случаем — take* an opportunity 2. …
Русско-Английский словарь
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ — ( тв. ) 1. make* use (of); ( извлекать выгоду ) profit (by) пользоваться случаем — take* an opportunity 2. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ — v. use, utilize; profit, be advantageous; take; participate
Russian-English Edic
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ — несовер. - пользоваться; совер. - воспользоваться ( кем-л./чем-л. ) 1) (make) use (of); profit (by); avail oneself (of) - пользоваться …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ — draw, enjoy, (правами) exercise, treat, use
Русско-Английский экономический словарь
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ — (тв.) 1. use (smth.) , make* use (of); 2. (использовать) take* advantage (of), profit (by), avail one self (of); ~ случаем avail …
Русско-Английский словарь - QD
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ — (правом) enjoy, exercise, use
Русско-Английский юридический словарь
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ — см. тж. использовать • More precise tables must be consulted for accurate data. • For now, we may rely on …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ — exploit
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ — несовер. - пользоваться совер. - воспользоваться возвр. (кем-л./чем-л. ) 1) (make) use (of) profit (by) avail oneself (of) пользоваться случаем …
Большой Русско-Английский словарь
ЗАПРЕЩЕНО — син.: запрещается, воспрещается (оф.), воспрещено, возбраняется (приподн.), нельзя (ослаб.) Ant : разрешено
Большой Русско-Английский словарь
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ — пользоваться use
Русско-Английский словарь Сократ
RIBBON DEVELOPMENT — ленточная застройка (строительство домов вдоль шоссе, ведущих из города. Запрещено законом 1947)
Англо-Русский словарь Britain
BULL-BAITING — травля собаками привязанного быка (популярное в средние века зрелище; запрещено в 1835)
Англо-Русский словарь Britain
BULL-BAIT — травля собаками привязанного быка (популярное в средние века зрелище; запрещено в 1835)
Англо-Русский словарь Britain
DEUTSCHER TAFELWEIN — немец. столовое вино (вина этой категории должны иметь как минимум 8,5% спирта и должны быть произведены из винограда (или вин), поступившего(их) …
Англо-Русский толковый словарь
USE — 1. сущ. 1) употребление, применение, использование to make use of ≈ извлекать пользу из чего-л. to put smth. to good …
Большой Англо-Русский словарь
TAPU — табу запрещение,запрет - under a * запрещенный, находящийся под запретом - to enforce a * наложить табу, табуировать - to …
Большой Англо-Русский словарь
TABU — = taboo табу запрещение,запрет - under a * запрещенный, находящийся под запретом - to enforce a * наложить табу, табуировать …
Большой Англо-Русский словарь
TABOO — 1. сущ. табу; вето, запрет, запрещение to place smth. under (a) taboo ≈ наложить запрет на что-л. to break a …
Большой Англо-Русский словарь
RUN — 1. сущ. 1) бег, пробег, пробежка at a run ≈ бегом on the run ≈ на ходу, в движении We …
Большой Англо-Русский словарь
RESPECT — 1. сущ. 1) уважение; признание; почет, почтение; почтительное отношение respect for the law ≈ уважение к закону to be held …
Большой Англо-Русский словарь
PROFIT — 1. сущ. 1) выгода, полезность, польза to make a profit on ≈ извлечь выгоду из Syn : benefit, use, good …
Большой Англо-Русский словарь
MARKET — 1. сущ. 1) базар, рынок to shop at the market ≈ делать покупки на рынке fish market ≈ рыбный базар …
Большой Англо-Русский словарь
GRACE — 1. сущ. 1) грация; изящество; плавность It's difficult to walk up and down stairs with grace. ≈ Трудно бегать вверх …
Большой Англо-Русский словарь
FREE — 1. прил. 1) а) свободный, вольный, независимый (from, of) to make free use of smth. ≈ пользоваться чем-л. без ограничений; …
Большой Англо-Русский словарь
FORBID — гл.; прош. вр. - forbad, forbade; прич. прош. вр. - forbidden запрещать; не позволять; препятствовать to forbid smb. the country …
Большой Англо-Русский словарь
ENJOY — любить, получать удовольствие - to * music любить музыку - he *s life он жизнелюб наслаждаться; веселиться, хорошо проводить время …
Большой Англо-Русский словарь
CONFIDENCE — сущ. 1) вера, доверие to enjoy, have, gain, win smb.'s confidence ≈ пользоваться чьим-л. доверием to inspire, instill confidence in …
Большой Англо-Русский словарь
USE — use.ogg 1. ju:s n 1. употребление, использование, применение the use of the telephone of electricity - пользование телефоном электричеством to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TABOO — taboo.ogg 1. tə|ʹbu:,tæʹbu:- n 1. табу 2. запрещение, запрет under a taboo - запрещённый, находящийся под запретом to enforce a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
USE — 1. [ju:s] n 1. употребление, использование, применение the ~ of the telephone [of electricity] - пользование телефоном [электричеством] to be …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TABOO — 1. [tə|ʹbu:,tæ{ʹbu:}-] n 1. табу 2. запрещение, запрет under a ~ - запрещённый, находящийся под запретом to enforce a ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TABOO — 1. tə|ʹbu:,tæʹbu:- n 1. табу 2. запрещение, запрет under a taboo - запрещённый, находящийся под запретом to enforce a taboo …
Большой новый Англо-Русский словарь
FORBIDDEN — запрещённый forbidden by law — запрещённый правом, законом | запрещено правом, законом; forbidden by express law — прямо запрещённый законом | прямо …
Англо-Русский юридический словарь
SLAVERY — ист рабство История рабства в США уходит корнями в историю колониальной Америки. Первые рабы, около 20 человек, были привезены в Джеймстаун [Jamestown] …
SLAVERY — ист. рабство История рабства в США уходит корнями в историю колониальной Америки. Первые рабы, около 20 человек, были привезены в …
VERBOTEN — adj infml This is strictly verboten — Это строго запрещено You said a verboten word around here — Здесь такие слова запрещено …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
VERBOTEN — adj infml This is strictly verboten — Это строго запрещено You said a verboten word around here — Здесь такие …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
VERBOTEN — verboten adj infml This is strictly verboten Это строго запрещено You said a verboten word around here Здесь такие слова …
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
VERBOTEN — This is strictly verboten — Это строго запрещено You said a verboten word around here — Здесь такие слова запрещено …
Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского
ЯДОВИТЫЕ
Русский словарь Colier
ТАДЖИКИСТАН — ТАДЖИКИСТАН В Таджикской Советской Социалистической Республике реальная власть принадлежала не формальным государственным структурам, а коммунистической партии, которая принимала все важнейшие …
Русский словарь Colier
МЕКСИКА — МЕКСИКА: НАСЕЛЕНИЕ Со времен насильственного обращения в христианство испанскими конкистадорами подавляющее большинство мексиканцев - в 1990 почти 90% - были, …
Русский словарь Colier
КАСТЫ — КАСТЫ Как организующая основа общества каста характерна для всей индуистской Индии, но имеется очень мало каст, которые бы встречались повсеместно. …
Русский словарь Colier
ОКРУЖАЮЩЕЙ
Русский словарь Colier
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ Соединенное Королевство - многонациональное государство. Создавалось оно постепенно: в 1543 Англия присоединила Уэльс, в …
Русский словарь Colier
РАЗРЕШЕНИЕ — РАЗРЕШЕНИЕ И ЗАПРЕТ см.также ПРОСЬБА , СОГЛАСИЕ , ОТКАЗ Что не запрещено, то разрешено. Фридрих Шиллер Право разрешать - это …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
ЗАПРЕТ — РАЗРЕШЕНИЕ И ЗАПРЕТ см.также ПРОСЬБА , СОГЛАСИЕ , ОТКАЗ Что не запрещено, то разрешено. Фридрих Шиллер Право разрешать - это …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
USE — 1. сущ. 1) употребление, применение, использование to make use of ≈ извлекать пользу из чего-л. to put smth. to good …
Новый большой Англо-Русский словарь
TAPU — табу запрещение,запрет - under a * запрещенный, находящийся под запретом - to enforce a * наложить табу, табуировать - to …
Новый большой Англо-Русский словарь
TABU — = taboo табу запрещение,запрет - under a * запрещенный, находящийся под запретом - to enforce a * наложить табу, табуировать …
Новый большой Англо-Русский словарь
TABOO — 1. сущ. табу; вето, запрет, запрещение to place smth. under (a) taboo ≈ наложить запрет на что-л. to break a …
Новый большой Англо-Русский словарь
RUN — 1. сущ. 1) бег, пробег, пробежка at a run ≈ бегом on the run ≈ на ходу, в движении We …
Новый большой Англо-Русский словарь
RESPECT — 1. сущ. 1) уважение; признание; почет, почтение; почтительное отношение respect for the law ≈ уважение к закону to be held …
Новый большой Англо-Русский словарь
FREE — 1. прил. 1) а) свободный, вольный, независимый (from, of) to make free use of smth. ≈ пользоваться чем-л. без ограничений; …
Новый большой Англо-Русский словарь
FORBID — гл.; прош. вр. - forbad, forbade; прич. прош. вр. - forbidden запрещать; не позволять; препятствовать to forbid smb. the country …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONFIDENCE — сущ. 1) вера, доверие to enjoy, have, gain, win smb.'s confidence ≈ пользоваться чьим-л. доверием to inspire, instill confidence in …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ЗАПРЕЩЕНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ В КАЧЕСТВЕ ЗАПРОС→