ОЧЕРТЯ ГОЛОВУ

Русско-английский перевод ОЧЕРТЯ ГОЛОВУ

разг. headlong, rashly; without thinking

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике. Russian-English short dictionary of general vocabulary. 2012

ОЧЕРТЯ ГОЛОВУ — разг. headlong, rashly; without thinking
Русско-Английский словарь общей тематики
ОЧЕРТЯ ГОЛОВУ — разг. headlong, rashly without thinking
Большой Русско-Английский словарь
ОЧЕРТЯ — очертя голову разг. — headlong, thoughtlessly, without thinking
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ГОЛОВУ — Head
Russian Learner's Dictionary
ОЧЕРТЯ — очертя голову разг. — headlong, thoughtlessly, without thinking
Русско-Английский словарь
ОЧЕРТЯ — очертя голову разг. — headlong, thoughtlessly, without thinking
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОЧЕРТЯ — голову F headlong
Большой Русско-Английский словарь
LIKE HELL — mod (sl) L очень быстро 2. безрассудно, очертя голову 3.решительно, непоколебимо 4. очень, весьма, довольно 5. ни в коем случае, …
Dirty English-Russian vocab
TURN — 1. сущ. 1) а) вращение, вращательное движение, круговое движение Syn : revolution II, rotation б) кувыркание (в гимнастике) в) оборот …
Большой Англо-Русский словарь
TOWN — сущ. 1) город; городок (тж. в противоположность сельской местности) to blow, skip town разг. ≈ неожиданно покинуть город to come …
Большой Англо-Русский словарь
TILT — I 1. сущ. 1) наклон, наклонное положение 2) склон 3) раздор, распря, спор, ссора, стычка, дуэль Syn : quarrel, altercation …
Большой Англо-Русский словарь
STUFF — 1. сущ. 1) а) уст. материя (особ. шерстяная) б) материал, вещество green stuff, garden stuff ≈ овощи He is made …
Большой Англо-Русский словарь
SLAPDASH — 1. прил. стремительный, поспешный, быстрый, скорый; небрежный Syn : cursory 2. нареч. очертя голову, как попало, кое-как (разговорное) небрежность, неряшливость …
Большой Англо-Русский словарь
SLAPBANG — slapbang опрометчиво, очертя голову ~ со всего размаха; с шумом
Большой Англо-Русский словарь
SLAP-BANG — нареч. 1) со всего размаха; с шумом 2) опрометчиво, очертя голову (разговорное) шумный; стремительный (разговорное) опрометчивый (разговорное) с шумом; стремительно; …
Большой Англо-Русский словарь
RASHLY — (слишком) поспешно, опрометчиво, необдуманно; неосторожно, очертя голову; безрассудно
Большой Англо-Русский словарь
RAM — 1. сущ. 1) а) баран (животное, в домашнем хозяйстве используется для покрывания овец) Syn : tup 1. б) разг. самец, …
Большой Англо-Русский словарь
PRECIPITATE — 1. сущ.; хим. 1) хим. осадок 2) метеор. осадки the atmospherical precipitates ≈ атмосферные осадки 3) перен. осадок precipitate of …
Большой Англо-Русский словарь
PELL-MELL — 1. сущ. путаница; мешанина; беспорядок, неразбериха Syn : confusion, muddle 2. прил. беспорядочный, неаккуратный, неопрятный Syn : disorderly, confused 3. …
Большой Англо-Русский словарь
NECK I — 1. n 1) шея; to break one`s ~ свернуть себе шею (при падении) ; to get it in the ~ …
Большой Англо-Русский словарь
NECK I — 1. n 1) шея; to break one`s ~ свернуть себе шею (при падении) ; to get it in the ~ …
Большой Англо-Русский словарь
NECK — 1. сущ. 1) а) шея to break the neck ≈ свернуть шею to get it in the neck разг. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
HURRY-SKURRY — (разговорное) сумятица, суматоха (разговорное) суетливый, суматошный (разговорное) суетливо, второпях; на скорую руку (разговорное) кое-как, как попало (разговорное) очертя голову делать …
Большой Англо-Русский словарь
HURRY-SCURRY — 1. сущ. суматоха, неразбериха; суета Syn : turmoil, fuss 2. нареч. кое-как, наспех, поспешно Syn : hurriedly, in a hurry …
Большой Англо-Русский словарь
HEADLONG II — adv 1) головой вперёд; 2) стремглав, очертя голову
Большой Англо-Русский словарь
HEADLONG II — adv 1) головой вперёд; 2) стремглав, очертя голову
Большой Англо-Русский словарь
HEADLONG — 1. прил. 1) головой вперед (о падении вниз, нырянии) headlong leaps of waters ≈ прыжки в воду головой вперед 2) …
Большой Англо-Русский словарь
HEADFOREMOST — нареч.; тж. head foremost, head-foremost 1) головой вперед 2) неосмотрительно, безрассудно, необдуманно, неосторожно He plunged headforemost into the controversy. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
HEADFIRST — = headforemost головой вперед - he dived * into the sea он бросился в море вниз головой безрассудно, опрометчиво, очертя …
Большой Англо-Русский словарь
HEAD — 1. сущ. 1) голова to bare one's head ≈ обнажать голову, снимать шапку to bow one's head ≈ наклонять/склонять голову …
Большой Англо-Русский словарь
HARUM-SCARUM — 1. сущ. 1) легкомысленный, ветреный человек 2) легкомысленный, необдуманный человек 2. прил. 1) безрассудный, легкомысленный, несерьезный, опрометчивый, ветреный, беззаботный Syn …
Большой Англо-Русский словарь
HANG — 1. сущ. 1) а) склоненность, наклон with a weary hang of the head on one side ≈ устало склонив голову …
Большой Англо-Русский словарь
GET — 1. гл.; прош. вр. - got; прич. прош. вр. - got, gotten 1) получить а) стать обладателем чего-л to get …
Большой Англо-Русский словарь
BRAIN — 1. сущ. 1) мозг The power of thinking depends upon the brain. ≈ Мыслительная сила зависит от головного мозга. disease …
Большой Англо-Русский словарь
ГОЛОВА — 1. ж. 1. ( в разн. знач. ) head; ( в знач. единицы счёта скота ) head ( pl . …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SLAP-BANG — 1. ͵slæpʹbæŋ a разг. 1> шумный; стремительный 2> опрометчивый 2. ͵slæpʹbæŋ adv разг. 1> с шумом; стремительно; сломя голову to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HEAD — head.ogg 1. hed n _I 1. 1> голова bald head - лысая голова, лысина bullet head - круглая голова taller …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HEAD — head сущ.1) а) голова to bare one's head — обнажать голову, снимать шапку to bow one's head — наклонять/склонять голову …
Англо-Русский словарь Tiger
SLAP-BANG — 1. [͵slæpʹbæŋ] a разг. 1) шумный; стремительный 2) опрометчивый 2. [͵slæpʹbæŋ] adv разг. 1) с шумом; стремительно; сломя голову to …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HEAD — 1. [hed] n I 1. 1) голова bald ~ - лысая голова, лысина bullet ~ - круглая голова taller by …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SLAP-BANG — 1. ͵slæpʹbæŋ a разг. 1) шумный; стремительный 2> опрометчивый 2. ͵slæpʹbæŋ adv разг. 1) с шумом; стремительно; сломя голову to …
Большой новый Англо-Русский словарь
HEAD — 1. hed n I 1. 1> голова bald head - лысая голова, лысина bullet head - круглая голова taller by …
Большой новый Англо-Русский словарь
GO BALD HEADED INTO SOMETHING — действовать очертя голову, рисковать всем, действовать очертя голову
English-Russian-dictionary - Bed release
GO BALD HEADED INTO SOMETHING — действовать очертя голову, рисковать всем, действовать очертя голову
English-Russian-dictionary - Bed release
HEAD — 1. сущ. 1) а) голова to bare one's head — обнажать голову, снимать шапку to bow one's head — наклонять …
Англо-Русский словарь по общей лексике
HEAD — 1. сущ. 1) а) голова to bare one's head — обнажать голову, снимать шапку to bow one's head — наклонять /склонять голову to drop, hang, …
Англо-Русский словарь общей лексики
ГОЛОВА — 1. head (в знач. единицы счета скота pl. head) перен. (ум) mind; (умственные способности) brains pl. у меня болит ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
ГОЛОВА — 1. ж. 1. ( в разн. знач. ) head; ( в знач. единицы счёта скота ) head ( pl . …
Русско-Английский словарь
ГОЛОВА — 1. ж. 1. ( в разн. знач. ) head; ( в знач. единицы счёта скота ) head ( pl . …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ГОЛОВА — жен. 1) head имеющий форму головы — capitate(d) с непокрытой головой — bareheaded голова кружится, мутится в голове — smb.'s …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
NECK #I — №_1.: [n.] 1) шея to break one's ~ свернуть себе шею (при падении) to get it in the ~ [разг.] …
Morteza English-Russian Dictionary
HEAD — №_1.: [n.] 1) голова to shake one's ~ качать головой to hang down one's ~ вешать голову, унывать to hide …
Morteza English-Russian Dictionary
NECK I — 1. n 1) шея; to break one`s ~ свернуть себе шею (при падении) ; to get it in the ~ …
Англо-Русский словарь - Королев
HEAD — 1. n 1) голова; to shake one`s ~ качать головой; to hang down one`s ~ вешать голову, унывать; to hide …
Англо-Русский словарь - Королев
ГОЛОВА — 1. head (в знач. единицы счета скота pl. head) перен. (ум) mind; (умственные способности) brains pl. у меня болит ~ my head aches, …
Русско-Английский словарь - QD
ГОЛОВА — жен. 1) head имеющий форму головы – capitate(d) с непокрытой головой – bareheaded голова кружится, мутится в голове – smb.'s …
Большой Русско-Английский словарь
SLAPDASH — 1. прил. стремительный, поспешный, быстрый, скорый; небрежный Syn : cursory 2. нареч. очертя голову, как попало, кое-как (разговорное) небрежность, неряшливость …
Новый большой Англо-Русский словарь
SLAP-BANG — нареч. 1) со всего размаха; с шумом 2) опрометчиво, очертя голову (разговорное) шумный; стремительный (разговорное) опрометчивый (разговорное) с шумом; стремительно; …
Новый большой Англо-Русский словарь
PRECIPITATE — 1. сущ.; хим. 1) хим. осадок 2) метеор. осадки the atmospherical precipitates ≈ атмосферные осадки 3) перен. осадок precipitate of …
Новый большой Англо-Русский словарь
PELL-MELL — 1. сущ. путаница; мешанина; беспорядок, неразбериха Syn : confusion, muddle 2. прил. беспорядочный, неаккуратный, неопрятный Syn : disorderly, confused 3. …
Новый большой Англо-Русский словарь
NECK — 1. сущ. 1) а) шея to break the neck ≈ свернуть шею to get it in the neck разг. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
HEADLONG — 1. прил. 1) головой вперед (о падении вниз, нырянии) headlong leaps of waters ≈ прыжки в воду головой вперед 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь
HEADFOREMOST — нареч.; тж. head foremost, head-foremost 1) головой вперед 2) неосмотрительно, безрассудно, необдуманно, неосторожно He plunged headforemost into the controversy. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
HEAD — 1. сущ. 1) голова to bare one's head ≈ обнажать голову, снимать шапку to bow one's head ≈ наклонять/склонять голову …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

← ОЧЕРТАНИЕ ОЧЕРЧИВАТЬ→