transcription, транскрипция: [ м. ]
1. филос. spirit
2. ( моральное состояние ) spirit, courage, heart
падать духом — lose* courage, lose* heart, become* despondent
упадок духа — low spirits pl . ; despondency
упавший духом — dispirited, despondent
собраться с духом — take* heart, pluck up one's courage / heart / spirit; pluck up one's spirits
поднимать дух ( рд. ) — stiffen the spirit (of), infuse courage (into)
присутствие духа — presence of mind
у него духу не хватает (+ инф. ) — he hasn't the heart / courage (+ to inf. )
3. ( отличительные особенности, характер ) spirit
продолжайте в том же духе — continue in the same spirit, continue on the same lines
дух закона — spirit of the law
дух времени — the spirit of the age / times
4. ( дыхание ) breath
переводить дух — take* breath
одним духом — at one go, at a stretch; in one breath
у него дух захватывает — it takes his breath away
5. ( призрак ) spectre, ghost, spirit
злой дух — evil spirit
во весь дух, что есть духу — at full speed, impetuously
быть в духе — in good / high spirits
быть не в духе — be out of spirits, be in low spirits, be out of humour
расположение духа — mood, humour, temper
о нём ни слуху ни духу — nothing is heard of him
чтобы духу твоего здесь не было! разг. — never set foot here any more!
что-то в этом духе — something of the sort; something like it
не в моём духе — it is not my cup of tea идиом.