gall.ogg
_I
gɔ:l n
1. физиол. жёлчь
2. анат. жёлчный пузырь ( тж. gall bladder)
3. жёлчность, злоба
a pen dipped in gall - ядовитое /злое/ перо
to dip one's pen /to write/ in gall - писать жёлчно
to vent one's gall on smb. - изливать на кого-л. свою злобу
4. амер. разг. наглость, нахальство
to have the gall to do smth. - иметь наглость /нахальство/ делать что-л.
to be astonished at smb.'s gall - поражаться чьему-л. нахальству
gall and wormwood - нечто ненавистное /постылое/
it's gall and wormwood to me - от этого меня с души воротит
_II
1. gɔ:l n 1. 1> ссадина, натёртое место 2> вет. нагнёт ( у лошади )
2. 1> раздражение, досада; чувство обиды
it left a gall in his mind - у него остался после этого неприятный осадок 2> причина раздражения, досады
3. больное место
on the gall - по больному месту
2. gɔ:l v 1. 1> ссадить ( кожу ); натереть 2> покрыться ссадинами
2. раздражать, беспокоить
to gall smb. with one's remarks - раздражать /злить, доводить/ кого-л. своими замечаниями
discourtesy galls me - невежливость выводит меня из себя
_II
gɔ:l n 1> с.-х. огрех, плешина 2> лес. лесосека, вырубка
_IV
gɔ:l n бот.
галл, чернильный или дубильный орешек