Перевод и значение TAB в английском и русском языках

TAB

_I

1. tæb n 1. вешалка, петелька; ушко

2. 1> ухо ( шапки )

a fur cap with tabs over the ears - меховая шапка с ушами 2> pl наушники ( шапки, шлема, каски и т. п. ; тж. ear tabs)

3. небольшой спускающийся занавес ( в театре )

in front of the tabs - на авансцене, на просцениуме, перед занавесом

4. 1> нашивка, наклейка 2> наконечник ( шнурка для ботинок ) 3> напальчник ( спортсмена-стрелка из лука )

5. воен. 1> петлица ( на воротнике ) 2> разг. штабист, штабной офицер ( тж. red tab)

6. разг. 1> учёт

to keep (a) tab /tabs/ on smth. - вести учёт чего-л.; следить за чем-л.; проверять что-л.

to keep (close) tab on daily sales - (тщательно) вести учёт продажи товаров за день

to keep tabs on one's children - присматривать за детьми 2> обыкн. амер. счёт ( в ресторане и т. п. )

to pick up the tab - брать на себя оплату счёта ( в ресторане ); платить за угощение см. тж. 3) 3> расходы; плата за услуги

to pick up the tab - брать на себя расходы ( по проведению мероприятия и т. п. ) см. тж. 2)

the company picked up the tab for the annual picnic - компания взяла на себя расходы по проведению ежегодного загородного банкета

7. 1> долг ( особ. в баре, магазине )

to live on the tab - быть постоянно в долгах 2> сл. вексель

8. ав. триммер ( тж. trimming tab)

2. tæb v разг. 1. нашивать, приделывать

2. выделять, предназначать

3. располагать в виде таблиц

_II

tæb n разг.

табулятор ( пишущих машин ; тж. tab key)

tab card - перфокарта табулятора

_II

tæb разг. сокр. от tabloid 2, 1>

_IV

tæb разг. сокр. от tablet I

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.