1. shake*
трясись от смеха — shake* with laughter
2. ( дрожать ) tremble, shiver
трястись от холода — shiver with cold
трястись от страха — quake / tremble with fear
трястись в лихорадке — shiver with fever
он весь трясётся — he is trembling all over; he is all of a tremble разг.
3. разг. ( ехать на чём-л. тряском ) be jolted, jog
4. (над) tremble (over)
трястись над каждой копейкой — watch every penny