Перевод и значение WING в английском и русском языках

WING

wing.ogg

1. wıŋ n 1. 1> крыло

wings of birds of insects, of airplanes, of windmills - крылья птиц насекомых, самолётов, ветряных мельниц

a chicken wing - кул. крылышко курицы

a wing of a rabbit - кроличья передняя лапка 2> крыло (кузова) автомобиля 3> оперение стрелы 4> парус 5> шутл. рука

a touch in the wing - ранение в руку

2. воен. , спорт. фланг

left right wing - левый правый фланг ср. тж. 11

king's queen's wing - шахм. королевский ферзевый фланг

3. флигель, крыло ( дома )

4. группировка, крыло

the right the left wing of a political party - правое левое крыло политической партии

5. амер. филиал; местное отделение ( организации и т. п. )

6. створка ( двери, ширмы )

7. театр. 1> кулиса 2> pl помещение за кулисами

8. pl плечики ( на одежде )

9. бот. крыло ( цветка мотыльковых ); крылатка ( семени )

10. анат. крыло, крылоподобный придаток

11. спорт. нападающий, форвард

left right wing - левый правый нападающий ср. тж. 2

12. pl «крылышки»( нагрудный знак лётчиков )

to hang up one's wings - разг. выходить в отставку ( о лётчике )

13. тех. полка ( угольника )

14. pl горн. кулаки, подхваты

15. геол. крыло ( антиклинали и т. п. )

16. мор. бортовой коридор

17. воен. авиакрыло; ракетное крыло ( организационная единица )

strategic missile wing - крыло стратегических ракет

to wait in the wings - а) ожидать за кулисами выхода на сцену; б) ждать своего часа, поджидать удобного случая

on the wing - а) в полёте; to shoot a bird on the wing - подстрелить птицу на лету; б) в пути; в переездах с места на место

on the wings of the wind - на крыльях ветра, с быстротой ветра

under the wing (of) - под чьим-л. крылышком

to take (to itself) wings - а) полететь, взлететь; б) удрать, улизнуть, исчезнуть, улетучиться

my watch has taken wings - у меня пропали часы

money takes to itself wings - деньги так и тают

to add /to lend/ wings (to) - а) ускорять; fear lent him wings - страх придал ему крылья; б) окрылять; this success lends you wings - этот успех вас окрыляет

2. wıŋ v 1. 1> снабжать крыльями 2> окрылять; подгонять

fear winged his steps - страх подгонял его /заставлял его бежать/

ambition winged his spirit - его подгоняло честолюбие

2. 1> лететь, рассекать воздух ( тж. to wing one's flight, to wing the air, to wing a way through the air)

a bird wings the sky - птица летит в поднебесье

the planes winged (their way) over the Alps/lang] - самолёты пролетали над Альпами

birds are winging towards the south - птицы тянутся на юг 2> лететь на самолёте; совершать полёт

to wing it (to) - добраться самолётом (до)

3. 1> ранить в крыло, в руку 2> разг. ранить, подстрелить

to wing a bird - подстрелить птицу

the shot missed him and winged the looking glass - пуля попала не в него, а в зеркало

4. 1> оперять ( стрелу )

to wing an arrow with eagle's feathers - оперить стрелу орлиными перьями 2> пускать ( стрелу )

to wing an arrow at the mark - пустить стрелу в цель

he winged his words - образн. его слова били в цель

5. пристраивать крыло, флигель ( к зданию )

6. театр. выступать под суфлёра

to wing it - амер. сл. а) импровизировать, действовать по наитию или по обстоятельствам; б) скрыться; смыться; в) приступить к делу, начать

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.