Англо-русский перевод WING

WING

transcription, транскрипция: [ wɪŋ ]

1. сущ.

1)

а) крыло

to add / lend wings (to) — окрылять, придавать смелости

to spread one's wings — расправить крылья

The bird spread its wings and flew off. — Птица расправила крылья и улетела.

He seemed to be, indeed, carried forward on the wings of destiny. — Казалось, что его в самом деле несут вперед крылья судьбы.

- be on the wing

- on a wing and a prayer

б) амер. ; разг. рука

в) крыло самолета, кузова автомобиля и т. д.

г) мн. "крылья", "крылышки" ( нашивка, эмблема у летчиков )

д) лопасть водяного колеса

е) поэт. , ритор. парус корабля

2) архит. флигель, крыло дома

to add a wing to a building — достроить еще одно крыло к дому

3) воен. фланг

4) авиакрыло ( тактическая единица )

5) мн. ; театр. кулисы

to stand / wait in the wings — ждать своего выхода на сцену ( об актере ) ; ждать своего часа, быть наготове

6) крыло ( политической партии )

conservative wing — консервативное крыло партии

liberal wing — либеральное крыло партии

radical wing — радикальное крыло партии

Syn:

faction

7) спорт. крайний нападающий ( в футболе и т. п. )

8) полет; способность летать

Even the bird of strongest wing may be driven out to sea by the tempest. — Даже птиц с очень сильными крыльями буря может вынести в открытое море.

Syn:

flight I 1.

9) редк. стая птиц

Syn:

flock II 1.

2. гл.

1)

а) лететь; пролетать что-л.

Syn:

fly II 2.

б) перен. проноситься, мчаться

в) амер. лететь ( о самолете ) ; лететь на самолете, летать самолетами

2)

а) снабжать крыльями, приделывать крылья

б) оперять стрелу

в) перен. окрылять; подгонять, ускорять

Syn:

hasten , quicken

3)

а) пускать, метать ( стрелу, снаряд )

б) посылать, отправлять

to wing a telegram — посылать телеграмму

I winged a word for his ears. — Я сказал кое-что, предназначенное специально для его ушей.

Syn:

dispatch 2.

4) ранить ( в крыло или руку )

5) пристраивать крыло, флигель ( к зданию )

6) (wing it)

разг. делать что-либо без предварительной подготовки, экспромтом

Syn:

improvise

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.