НЕ ЛЕЙ МНЕ ЧАЙ НА СПИНУ


Перевод и значение НЕ ЛЕЙ МНЕ ЧАЙ НА СПИНУ в английском и русском языках

шутл. не сыпь мне соль на рану (не наступай мне на больную мозоль, не растравливай мои сокровенные чувства).

Ср. не сыпь мне соль на сахар.

Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен.      English-Russian-English dictionary of slang, jargon and Russian names.