ШПАНА


Перевод и значение ШПАНА в английском и русском языках

ШПАН , -а, м. , ШПАНА , -ы, ж. , ШПАНЮК , -а, м.

1. Мелкий вор, хулиган.

2. Ирон. обращение.

Эх ты, шпана кургузая! (ребенку).

Ср. с общеупотр. шпана — мелкие жулики; через уг. ; Возм. связано с шпанский, т. е. испанский; Ср. напр. распространенное ранее в Москве назв. породы голубя шпанский голубь; ср. устар. сибирское шпана — бродяга.

Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен.      English-Russian-English dictionary of slang, jargon and Russian names.