быть домоседом, необщительным человеком, букой; затаиться, до времени не проявлять себя, своих планов, занимать выжидательную позицию.
СИДЕТЬ ПОД КОРЯГОЙ
Перевод и значение СИДЕТЬ ПОД КОРЯГОЙ в английском и русском языках
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен. English-Russian-English dictionary of slang, jargon and Russian names. 2012