Англо-русский перевод CAPTAIN

CAPTAIN

1. ʹkæptın n 1. 1> капитан ( воинское звание )

captain of horse - ист. ротмистр

Captain Smith - капитан Смит ( формула обращения ) 2> мор. капитан; кэптен ( капитан 1 ранга ); командир корабля

captain's bridge - капитанский мостик; ходовой /передний, носовой/ мостик

captain's country - командирское помещение

captain's quarters - помещение командира корабля 3> капитан ( торгового судна ); шкипер

captain's watch - первая вахта ( часть команды на торговом судне )

captain's entry - таможенная декларация капитана 4> амер. командир роты, эскадрона, батареи 5> командир, офицер

captain of the day - дежурный по части

2. 1> брандмейстер, начальник пожарной команды 2> амер. начальник полицейского округа 3> разг. начальник ( заискивающее обращение )

3. 1> старший, главный

captain of the forecastle - мор. баковый старшина

captain of the hold - трюмный старшина 2> старшина ( клуба и т. п. ) 3> староста ( в школе ) 4> капитан ( спортивной команды ; тж. captain of the team)

captain's toss - начальный бросок ( волейбол ) 5> амер. метрдотель 6> бригадир ( партии рабочих и т. п. ) 7> горн. заведующий шахтой; штейгер

4. 1> вождь, глава

Homer that captain of all poetry - Гомер, величайший из поэтов

captain of industry - амер. промышленный магнат, заправила 2> амер. местный партийный босс

led captain - а) приживал, нахлебник; б) подхалим

2. ʹkæpın v 1. 1> руководить, вести 2> возглавлять ( команду и т. п. )

2. быть капитаном ( корабля )

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.