Англо-русский перевод EMERGENCY

EMERGENCY

transcription, транскрипция: [ ıʹmɜ:dʒ(ə)nsı ]

n

1. непредвиденный случай; чрезвычайное происшествие; крайность

emergency decree - правила техники безопасности

emergency set - тех. запасной или аварийный агрегат

in case of emergency, on emergency - в случае крайней необходимости

to face an emergency - столкнуться с чем-л. непредвиденным

I have made every arrangement to meet any emergency - я принял все меры на любой непредвиденный случай

this signal is only used in an emergency - этим сигналом пользуются только в крайнем случае

2. чрезвычайные обстоятельства, критическое положение; аварийная ситуация

the state of emergency - чрезвычайное положение ( в стране )

emergency legislation - чрезвычайное законодательство

emergency measures - чрезвычайные меры; меры, принятые в связи с чрезвычайным положением

emergency powers - чрезвычайные полномочия

3. 1> мед. тяжёлое состояние ( больного ) 2> разг. неотложная помощь

to administer emergency to the wounded - оказывать первую помощь раненым

4. срочность, неотложность

on an emergency basis - в особо срочных случаях

emergency work - экстренная работа; аврал

emergency repairs - срочный ремонт

emergency hands - временные рабочие (нанимаемые для проведения срочных работ)

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.