Англо-русский перевод ENTRY

ENTRY

transcription, транскрипция: [ ʹentrı ]

n

I

1. 1> вход; въезд

no entry - входа нет, въезд запрещён

port of entry - порт ввоза

they have a right of free entry to the exhibition - они имеют право проходить на выставку бесплатно 2> спорт. вход в воду 3> косм. вход, вхождение в атмосферу 4> вчт. ввод данных

entry conditions - начальные условия, предусловия

entry instruction - точка входа

2. 1> (торжественный) выход

the King's entry - выход короля 2> выход актёра ( на сцену )

3. вступление

entry into war - вступление в войну

entry into combat - амер. вступление в бой

his entry into literature - начало его литературной деятельности

upon entry into force of the agreement - по вступлении соглашения в силу

4. поступление ( в школу и т. п. )

to take examinations for entry to a university - сдавать вступительные экзамены в университет

5. (входная) дверь, ворота; вход, проход

he stood in the entry - он стоял в дверях /при входе/

to park one's car at the entry - поставить машину у подъезда /у входа/

6. 1> передняя; вестибюль; сени 2> амер. лестничная площадка

7. устье ( реки )

8. амер. начало ( периода ); наступление

entry of a month - начало месяца; наступление нового месяца

9. юр. 1> фактическое вступление во владение недвижимым имуществом 2> восстановление нарушенного владения

10. юр. проникновение в жилой дом с целью совершения преступления

burglarious entry - кража со взломом

illegal entry of a dwelling - незаконное вторжение в дом; нарушение неприкосновенности жилища

11. горн. откаточный штрек

12. метал. посадка ( в печь )

II

1. 1> занесение, внесение ( в список, в торговую книгу ) 2> бухгалтерская проводка

2. (отдельная) запись, отметка ( в книге, документе и т. п. )

to make an entry - сделать запись; занести в книгу и т. п.

to make an entry in a diary - записать что-л. в дневник

to post on entry - воен. сделать запись ( в учётном документе )

entry on the map - пометка на карте

3. статья ( в словаре, справочнике и т. п. )

the latest edition of the glossary contains 5,000 entries - последнее издание глоссария содержит 5 тыс. словарных статей

4. 1> список участников ( конкурса, выставки, соревнования )

large entry - большой конкурс 2> записавшийся ( для участия в соревновании, конкурсе ), претендент, соискатель 3> спорт. заявка на участие

5. экспонат ( на выставке ); произведение, присланное на конкурс, конкурсная работа

to judge between the entries - быть членом жюри

Entries by 3 December - срок представления до 3 декабря ( о рукописях и т. п. в конкурсном объявлении )

6. спец. содержание графы или таблицы; данные в таблице

7. спец. 1> описание ( библиографическое )

author's subject entry - (библиографическое) описание под фамилией автора под предметной рубрикой 2> заголовок описания ( тж. entry heading)

8. таможенная декларация

entry inwards outwards - декларация по приходу отходу

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.