Англо-русский перевод IMPRESSION

IMPRESSION

transcription, транскрипция: [ ımʹpreʃ(ə)n ]

n

1. 1> впечатление

to make a good bad impression on smb. - произвести хорошее плохое впечатление на кого-л.

to be under the impression of smth. - быть под впечатлением чего-л.

first impressions are often misleading - первые впечатления часто обманчивы, первым впечатлениям не следует доверять 2> представление, понятие, мнение, ощущение

a correct wrong impression of smth. - правильное ложное представление /мнение/ о чём-л.

I have a strong impression that I have left the door unlocked - я почти уверен, что забыл запереть дверь

to be under the impression that, to have the impression that - полагать /думать/ что

it's my impression that he doesn't want to leave - мне кажется, что ему не хочется уезжать 3> восприятие; воздействие, влияние

auditory visual impression - слуховой зрительный образ

the impression of light on the eyes - воздействие /влияние/ света на глаза

the impression on behaviour produced by the social milieu - влияние социальной среды на поведение

2. оттиск, отпечаток, след

the impression of a foot - отпечаток /след/ ноги

the impression of fingers - отпечаток пальцев

an impression of a jaw - слепок челюсти

to make an impression on metal - сделать оттиск на металле

3. полигр. 1> печать, печатание 2> переиздание, перепечатка ( книги ); стереотипное издание

of this translation there were six impressions - в этом переводе книга переиздавалась шесть раз 3> тираж; завод 4> оттиск; отпечаток

4. 1> жив. грунт, фон ( в картине ) 2> спец. окраска ( первый слой )

5. мед. вдавление

6. театр. пародия

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.