Англо-русский перевод PRIME

PRIME

_I

1. praım n 1. 1> начало, начальный период 2> поэт. весна ( тж. the prime of the year) 3> расцвет, лучшее время

in the prime of (one's) life, in one's prime - в расцвете сил; во цвете лет

to be cut off in one's pime - а) погибнуть в расцвете лет ( о человеке ); б) быть задушенным в зародыше ( о плане и т. п. )

he is past his prime - пора (его) расцвета миновала; его лучшие годы позади

2. лучшая часть ( чего-л. )

3. 1> церк. заутреня ( у католиков ) 2> рассвет; заря

4. муз. прима; основной тон

5. мат. 1> сокр. от prime number см. prime1 II 2 2> прим, знак штриха (')

6. фехт. прим-позиция, первая позиция

7. = primero

2. praım a 1. 1> первоначальный

prime cause - первоначальная причина, первопричина

prime entry - первоначальная или предварительная таможенная декларация

prime coating - а) спец. грунтовка; б) стр. первый намёт ( штукатурки ) 2> первичный, исходный

prime cost - эк. себестоимость

prime mover - тех. первичный двигатель

the prime postulate of his theory - исхоное положение в его теории

2. простой, несоставной

prime number - мат. простое число

3. главный, важнейший; первый, основной

prime advantage - важнейшее /основное/ преимущество

prime factor - главный /основной/ фактор

of prime importance - важнейший, первостепенной важности

articles of prime necessity - предметы первой необходимости

4. превосходный, отличный, первоклассный, лучшего качества

prime beef - отличная /первосортная/ говядина, говядина высшего сорта

prime bill - эк. первоклассный (банковский) вексель

in prime condition - в превосходном состоянии

3. praım v 1. воен. 1> воспламенять 2> вставлять запал или взрыватель 3> заряжать ( мину ) 4> уст. затравливать порохом

2. тех. 1> заправлять ( двигатель ); подкачивать топливо ( в карбюратор ) 2> заливать ( насос ) перед пуском 3> наполнять водой ( котёл )

3. разг. напоить, накормить досыта

well primed with beer - упившись пивом

4. заранее снабжать сведениями; инструктировать; натаскивать

the witness had been primed by a lawyer - юрист проинструктировал свидетеля

5. спец. 1> грунтовать 2> делать первичную обработку (дорожного покрытия) вяжущим материалом

6. подвергать ( животное ) первичному воздействию антигена

7. биохим. служить затравкой

8. тех. уносить влагу паром

9. мат. помечать знаком штриха (')

to prime the pump - стимулировать, поощрять; вызывать рост экономической активности

_II

praım v

повторяться через (более) короткие интервалы ( о приливе и отливе )

_II

praım v редк.

выпрыгивать из воды ( о рыбе )

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.