transcription, транскрипция: [ ʹpʋtʹɒn ]
phr v
1. надевать
to put on one's hat one's shoes, one's coat - надеть шляпу туфли, пальто
to put on make-up - накраситься
he put his clothes on - он оделся
2. принимать вид, прикидываться, притворяться
to put on a brave face - делать вид, что всё в порядке, храбриться, бодриться
to put on airs - важничать, зазнаваться, задирать нос
to put on airs and graces - манерничать; важничать
he put on an air of innocence - он принял невинный вид
he put on a semblance of anger - он сделал вид, что сердится, он притворился рассерженным
she put on her best manners - она старалась казаться необычайно воспитанной
her wistful look was put on - её печаль была напускной
she put on an act - амер. она ломала комедию
3. ставить ( на сцене )
to put on a new play - поставить (на сцене) новую пьесу
to put a play on again - возобновить постановку (пьесы)
4. прибавлять, увеличивать
to put on speed - увеличить скорость
to put on full speed - развить полную /максимальную/ скорость
to put on pace - а) прибавить шагу; б) спорт. ускорить бег
to put on weight /flesh/ - прибавить в весе; (по)полнеть
to put on five kilos - поправиться на пять кило
to put on two goals before time - (успеть) забить два гола до конца тайма
5. запускать, включать, приводить в действие
to put the light the gas on - зажигать свет газ
to put on the brake - тормозить
to put on the radio the television - включить радио телевизор
to put on a record - поставить пластинку
6. соединять ( по телефону )
to ask to be put on to smb. - попросить соединить с кем-л.
7. передвигать вперёд ( стрелки часов )
8. использовать, применять
to put on more trains - пустить больше поездов
to put on all sail - а) мор. поставить все паруса; б) сделать всё возможное, принять все меры
9. организовать; начать работу; задействовать
to put smb. on to do a job - дать /поручить/ кому-л. работу
10. ставить ( на лошадь )
11. облагать ( налогом )
12. разг. подшучивать ( над кем-л. ); ставить ( кого-л. ) в смешное положение
to put smb. on - дразнить /разыгрывать, подначивать/ кого-л.
are you putting me on? - издеваешься, да?
13. разг. задаваться, строить из себя, воображать; вести себя бесцеремонно или высокомерно
she puts on a great deal - она слишком много о себе думает, она сильно задаётся /выпендривается/
to put it on - а) преувеличивать ( чувства, страдания и т. п. ); she put it on so thick we didn't believe a word - она так сгустила краски, что мы не поверили ни одному слову; б) вздуть цену, требовать непомерную цену
to put the make on - заигрывать; лезть, приставать ( к женщине )