Англо-русский перевод STONE

STONE

1. stəʋn n 1. 1> камень

meteoric stone - аэролит, каменный метеорит

a road covered with stones - дорога, покрытая камнями /булыжниками/

a fall of stones down a hillside - камнепад с горы

to trip over /against/ a stone - споткнуться о камень

to hurl a stone at a dog - бросить камнем в собаку 2> геол. порода

2. камень ( материал )

wall building of stone - каменная стена -ое здание

heart of stone - каменное сердце

to break to quarry stone - дробить добывать камень

to carve on stone - резать по камню

to turn to stone - образн. окаменеть

3. драгоценный камень ( тж. precious stone)

4. косточка ( сливы, вишни и т. п. ); зёрнышко ( плода )

to remove stones from peaches plums - чистить персики сливы

5. надгробная плита

a memorial stone - мемориальная плита

he is buried under this stone - он погребён под этим камнем

6. градина

hail with stones as big as peas - град величиной с горошину

7. 1> жёрнов 2> оселок

8. мед. 1> камень

an operation for stones - операция по поводу камней 2> каменная болезнь

9. полигр. талер для спуска полос печатной формы

10. ( pl обыкн. без измен. ) стоун, стон (= 14 фунтам )

11. спорт. камень с ручкой для керлинга

12. косточка домино; шашка; фишка ( в играх )

13. светло-серый или бежевый цвет

to throw /to cast/ a the first stone at smb. - первым бросить камень в кого-л.; первым осудить кого-л.

to leave no stone unturned - сделать всё возможное; пустить всё в ход, ни перед чем не останавливаться

to kill two birds with one stone - убить двух зайцев (одним выстрелом)

a rolling stone gathers no moss - посл. кому на месте не сидится, тот добра не наживёт

to set a stone rolling - дать первый толчок; вызвать необратимые последствия

to mark with a white stone - отметить ( день и т. п. ) как особо удачный, счастливый и т. п.

2. stəʋn a 1. каменный

stone wall building - каменная стена -ое здание

2. керамический; гончарный

stone mug - глиняная кружка

3. эмоц.-усил. крайний, полный, убеждённый

stone baseball fan - страстный болльщик бейсбола

stone intellectual - истинный интеллектуал

it was stone madness from the start - это было полным безумием с самого начала

3. stəʋn v 1. побить камнями

to stone smb. to death - забить кого-л. камнями насмерть

2. облицовывать или мостить камнем

to stone a well - облицевать колодец камнем

3. вынимать косточки ( из плодов )

to stone cherries - чистить вишни

4. точить, обтачивать или шлифовать камнем

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.