Англо-русский перевод STONE

STONE

transcription, транскрипция: [ stəun ]

1. сущ.

1) а) камень, булыжник; драгоценный камень to hurl, throw a stone ≈ бросить камень foundation stone paving stone б) камень (как материал), брусчатка в) мед. камень; мочекаменная болезнь

2) а) перен. градина б) косточка (сливы и т. п.); зернышко (плода)

3) мн. обыкн. неизм. стоун (мера веса, равен 14 фунтам, или 6,34 кг) ∙

2. прил. каменный

3. гл.

1) а) облицовывать камнем, мостить камнем б) побивать камнями

2) вынимать косточки (из фруктов)

3) уст., перен. становиться неэмоциональным, 'каменным'

камень - meteoric * аэролит, каменный метеорит - a road covered with *s дорога, покрытая камнями /булыжниками/ - a fall of *s down a hillside камнепад с горы - to trip over /against/ a * споткнуться о камень - to hurl a * at a dog бросить камнем в собаку (геология) порода камень (материал) - wall of * каменная стена - heart of * каменное сердце - to break * дробить камень - to carve on * резать по камню - to turn to * (образное) окаменеть драгоценный камень (тж. precious *) косточка (сливы, вишни и т. п.); зернышко (плода) - to remove *s from peaches чистить персики надгробная плита - a memorial * мемориальная плита - he is buried under this * он погребен под этим камнем градина - hail with *s as big as peas град величиной с горошину жернов оселок (медицина) камень - an operation for *s операция по поводу камней (медицина) каменная болезнь (полиграфия) талер для спуска полос печатной формы стоун, стон (14 фунтов) (спортивное) камень с ручкой для керлинга косточка домино; шашка; фишка (в играх) светло-серый или бежевый цвет > to throw /to cast/ a * at smb. бросить камень в кого-л.; осудить кого-л. > to leave no * unturned сделать все возможное; пустить все в ход, ни перед чем не останавливаться > to kill two birds with one * убить двух зайцев (одним выстрелом) > a rolling * gathers no moss (пословица) кому на месте не сидится, тот добра не наживет > to set a * rolling дать первый толчок; вызвать необратимые последствия > to mark with a white * отметить (день и т. п.) как особо удачный, счастливый и т. п. каменный - * wall каменная стена керамический, гончарный - * mug глиняная кружка (эмоционально-усилительно) крайний, полный, убежденный - * baseball fan страстный болельщик бейсбола - * intellectual истинный интеллектуал - it was * madness from the start это было полным безумием с самого начала побить камнями - to * smb. to death забить кого-л. камнями насмерть облицовывать или мостить камнем - to * a well облицевать колодец камнем вынимать косточки (из плодов) - to * cherries чистить вишни точить, обтачивать или шлифовать камнем

~ камень; to break stones бить щебень; перен. выполнять тяжелую работу; зарабатывать тяжелым трудом

~ камень (материал); to build of stone строить из камня; heart of stone каменное сердце

edge ~ дор. бордюрный камень edge ~ жернов, бегун (в дробилке)

head ~ краеугольный камень

~ камень (материал); to build of stone строить из камня; heart of stone каменное сердце

~ (pl обыкн. без измен.) стоун (= 14 фунтам = 6,34 кг); to leave no stone unturned испробовать всевозможные средства; приложить все старания

peach ~ мин. хлоритовый сланец

~ каменный; stone implements каменные орудия

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.