Англо-русский перевод STONE

STONE

transcription, транскрипция: [ stəun ]

1. сущ.

1)

а) камень, булыжник

to hurl, throw a stone — бросить камень

- foundation stone

- paving stone

б) камень ( как материал ) , брусчатка

a house built of stone — каменный дом

Verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down. ( Mt 24: 2 ) — Истинно говорю вам: не останется здесь камня на камне; все будет разрушено. (Мф 24: 2)

2) драгоценный камень

Syn:

gem 1.

3) могильная плита, надгробный камень

Syn:

gravestone

4) тех. = grindstone , = whetstone

5)

а) перен. градина

б) косточка ( сливы и т. п. ) ; зернышко ( плода )

6) мн. обыкн. неизм. стоун ( мера веса, равен 14 фунтам, или 6.34 кг )

7) мед.

а) камень

б) мочекаменная болезнь

Syn:

calculus I

••

to leave no stone unturned — испробовать всевозможные средства; приложить все старания

2. прил.

1) каменный; сделанный из камня тж. перен.

stone age — каменный век

2) полный, абсолютный, безусловный, совершенный

pure stone stupidity — совершеннейшая глупость

Syn:

absolute 1., utter II

3) амер. , сл.

а) пьяный

Syn:

drunk 1.

б) находящийся в состоянии наркотического опьянения

3. гл.

1)

а) бросать камни, швырять камни

Andy splashed about in the shallows, stoning the little fishes. — Энди плескался на отмели и бросал камни в маленьких рыбешек.

б) спец. убить камнями, забросать камнями на смерть

2)

а) облицовывать камнем, мостить камнем

A highway has been new stoned. — Магистраль заново замостили камнем.

б) побивать камнями

3) вынимать косточки ( из фруктов )

To prepare this cake you should first of all stone a pound and a half of cherries. — Для приготовления этого торта следует прежде всего очистить от косточек полтора фунта вишни.

4) уст. , перен. "каменеть"; становиться неэмоциональным, "каменным"

5) точить, шлифовать, полировать камнем

The scythe is stoned again. — Коса снова заточена.

6) амер. , сл. напиться, опьянеть

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.