1) влетать; заносить ветром I opened the door and a pile of leaves blew in. ≈ Я открыл дверь и порывом ветра внесло целую кучу листьев.
2) разг. (внезапно) появиться; влететь Jim just blew in; we weren't expecting him till Tuesday. ≈ И тут появился Джим, а мы не ждали его раньше вторника. Syn : breeze in
3) забить, начать фонтанировать (о нефтяной скважине) Number Three well blew in last night, and is producing 3,000 barrels an hour. ≈ Третья скважина была пущена прошлой ночью, и сейчас она дает 3 тысячи баррелей в час.
4) взорвать и ворваться (в крепость и т. п.)
5) амер.; разг. транжирить деньги, пускать деньги на ветер The company blew in $52,000. ≈ Руководство компании растранжирило 52 тыс. долларов.
6) задуть, пустить (доменную печь)
7) вдувать (газ, порошок и т. п. ) Syn : insufflate
(сленг) внезапно появиться; зайти мимоходом; - what good wind blew you in? каким счастливым ветром вас занесло? (сленг) вылететь в трубу; растранжирить деньги; съесть все запасы задуть (доменную печь) забить, начать фонтанировать (о нефти)