Англо-русский перевод CIRCLE

CIRCLE

transcription, транскрипция: [ ˈsə:kl ]

1. сущ.

1) круг; окружность to describe, draw a circle ≈ начертить круг, описать окружность square a circle run around in circles go around in circles rush around in circles great circle great circle sailing

2) геогр. в сочетании Antarctic circle Arctic circle polar circle

3) а) астр. орбита; ист. (в старых астрономических трактатах) "небо", "сфера" (в которой находится то или иное небесное тело) б) астр. оборот, виток (спутника вокруг небесного тела) в) гало Syn : halo ∙ circle of illumination White Circle

4) мн. мешки под глазами

5) а) округа, окрестность; граница какой-л. области, (также переносные употребления) In the circle of seas. ≈ В кольце морей. The news was well in the circle. ≈ В округе об этом хорошо знали. Whithin the circle of life. ≈ Пока длится жизнь. б) округ (единица административного деления в ряде стран)

6) а) цирковая арена б) театр. ярус dress circle parquet circle upper circle

7) группа, круг (людей); кружок ((полу)официальное сообщество лиц по интересам) academic circle artistic circle business circle charmed circle close circle closed circle intimate circle narrow circle court circle diplomatic circle exclusive circle select circle high circle financial circle informed circle well-informed circle literary circle political circle professional circle ruling circles wide circle Syn : clique

8) круговорот; цикл circle of the seasons come full circle

9) лог. порочный круг

10) обруч (для волос)

11) (с прописной буквы) кольцевая линия лондонского метро

2. гл.

1) окружать, заключать в круг (чаще поэт.); огораживать; часто в сочетаниях circle about, circle around, circle in. I circled a rice meadow with dikes. ≈ Я окружил рисовое поле канавами.

2) обойти кругом, обогнуть; огибать Other planets circle other suns. ≈ Другие планеты обращаются вокруг других солнц. They circled the island seven times. ≈ Они семь раз обошли вокруг острова.

3) двигаться, ходить кругами; циркулировать

4) обходить круг (о вине, еде на пиру)

5) образовывать круг A tuft of trees grew there circling. ≈ Несколько деревьев росли там кружком ∙ circle round

круг - to move in *s кружить - the aeroplane made two *s and landed самолет сделал два круга и приземлился - we sat in a * around the campfire мы сидели кружком у костра кольцо, окружение - in a * of trees в кольце деревьев - a * of lookers-on кучка зевак (окруживших что-л) сфера, область; круг - a wide * of interests широкий круг интересов - within the * of possibilities в пределах возможного круг (людей); группа; кружок - family * семейный круг - a * of friends (тесный) круг друзей - a sewing * кружок кройки и шитья - the * of his acquaintance widened круг его знакомств расширился (общественные) круги - ruling *s правящие круги круговорот, цикл - * of seasons круговорот времен года - * of fifth (музыкальное) квинтовый круг - to come full * завершить цикл; сделать полный оборот ободок; светящийся круг (вокруг Луны) - венчик; венец; диадема нимб, орел (театроведение) ярус - upper * верхний ярус арена цирка (историческое) округ (астрономия) орбита (астрономия) круг, сфера (о путях небесных светил) - a full * of the Moon полный круг обращения Луны диск (Луны) (логика) логический круг; порочный круг - to argue in a * выдвигать в качестве доказательства то, что само требует доказательства (математика) круг; окружность (специальное) круговая траектория (дорожностроительное) кольцевая транспортная развязка (спортивное) круг для метания оборот (гимнастика); поворот (конный спорт) - * change поворот кругом обыкн pl махи на коне (гимнастика) (география) (астрономия) круг; параллель - Аrctic C. Северный полярный круг - polar * полярный круг - parallel * (земная) параллель, параллельный круг; тропик; - vertical * круг высоты, вертикал светила - * of altitude альмукантарат - * of declination, hour * часовой круг - * of latitude круг широты - * of the horizon линия горизонта, горизонт (геодезия) лимб, буссоль - reflecting * секстан(т) (археология) кромлех (ограда из отдельно стоящих каменных глыб) (С.) Серкл (в названиях улиц) > to run round in *s суетиться без толку > to square the * пытаться найти квадратуру круга, пытаться сделать невозможное двигаться по кругу; вращаться, вертеться; кружиться; кружить - the Moon *s the Earth Луна обращается вокруг Земли - Drake *d the globe Дрейк объехал вокруг земного шара - the hawk *d about his prey ястреб кружил над своей жертвой - the aeroplane *d above us самолет кружил над нами окружать - a ring of trees *d the house дом был окружен кольцом деревьев - the enemy *d the hill неприятель окружил холм передавать или переходить по кругу - the bowl *s чаша переходит по кругу циркулировать - to * among the voters часто общаться с избирателями

circle группа, круг (людей); ruling circles правящие круги ~ группа ~ двигаться по кругу; вращаться; the Earth circles the Sun Яемля вращается вокруг Солнца ~ геогр. круг ~ астр. круг (вокруг Луны и т. п.) ~ круг; окружность ~ круг ~ круговорот; цикл; circle of the seasons смена всех четырех времен года ~ круговорот ~ кружок ~ область ~ округ ~ поэт. окружать ~ астр. орбита ~ передавать по кругу (вино, закуску и т. п.) ~ сфера, область; a wide circle of interests широкий круг интересов ~ сфера ~ цикл ~ циркулировать ~ театр. ярус; dress circle бельэтаж; upper circle балкон; parquet circle амфитеатр

~ of members круг членов

~ of owners круг владельцев

~ круговорот; цикл; circle of the seasons смена всех четырех времен года

to come full ~ завершить цикл; закончиться у исходной точки

~ театр. ярус; dress circle бельэтаж; upper circle балкон; parquet circle амфитеатр

~ двигаться по кругу; вращаться; the Earth circles the Sun Яемля вращается вокруг Солнца

~ театр. ярус; dress circle бельэтаж; upper circle балкон; parquet circle амфитеатр parquet: ~ attr. паркетный; parquet circle амер. задние ряды партера, амфитеатр

quality ~ кружок качества

circle группа, круг (людей); ruling circles правящие круги

~ театр. ярус; dress circle бельэтаж; upper circle балкон; parquet circle амфитеатр

~ сфера, область; a wide circle of interests широкий круг интересов

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.