Англо-русский перевод DIRECTOR

DIRECTOR

transcription, транскрипция: [ dɪˈrektə ]

сущ.

1) должностное лицо в иерархии таких лиц а) директор, член совета директоров, член правления The theatre was turned permanently into an opera-house. The director was Mr. Frederick Beale. ≈ Театр окончательно стал оперой. Директором был назначен мистер Фредерик Бил. I was hired in the family of an East India director. ≈ Меня наняла семья одного из директоров Ост-Индской компании. managing director acting director director-general б) руководитель, начальник program director в) воен. начальник управления г) ист. директор (одно из высших должностных лиц во Франции при Директории)

2) лицо направляющее а) муз. дирижер Syn : conductor б) режиссер, кинорежиссер, постановщик The director shouts "curtain up". ≈ Режиссер кричит "поднять занавес!". casting director в) церк. духовник (особенно в римско-католической конфессии) ∙ Syn : guide, conductor

3) а) воен. буссоль б) воен. прибор управления артиллерийским огнем в) воен. руль, киль торпеды г) ист. в рукописном деле : маленькая буква или слово, начертанное писцом в первой строке абзаца для дальнейшего использования иллюстратором, который нарисует ее фигурно д) мед. инструмент, направляющий скальпель или ножницы при разрезе е) геом. то же, что directrix director-plane director-circle

член правления, директората; директор - board of *s правление руководитель, начальник - * of public prosecutions главный прокурор - * of studies руководитель исследований - * of photography (кинематографический) главный оператор режиссер, режиссер-постановщик; продюсер - assistant * помощник режиссера - artistic * художественный руководитель дирижер (церковное) духовный отец, духовник (специальное) буссоль (американизм) (военное) прибор управления артиллерийским, зенитным огнем (радиотехника) директор (антенна) (техническое) направляющее устройство

director: alternate ~ заместитель директора

art ~ (AD) руководитель отдела художественного оформления рекламы art ~ руководитель отдела художественного оформления рекламы

assistant art ~ заместитель руководителя отдела художественного оформления рекламы

associate ~ заместитель директора

chief ~ главный директор

company ~ директор компании

creative ~ рекл. художественный руководитель

deputy ~ заместитель директора deputy ~ заместитель руководителя deputy ~ заместитель управляющего

deputy managing ~ заместитель директора-распорядителя

director воен. буссоль; прибор управления артиллерийским огнем ~ директор ~ дирижер (оркестра, хора) ~ церк. духовник ~ начальник ~ воен. начальник управления ~ (кино)режиссер ~ руководитель ~ руководитель ~ член правления; директор; managing director заместитель директора по административно-хозяйственной части, управляющий ~ член правления Director: Director: ~ of Public Prosecutions (DPP) генеральный прокурор (Великобритания) director: director: alternate ~ заместитель директора

executive ~ директор-распорядитель executive ~ исполнительный директор

finance ~ заведующий финансовым отделом finance ~ начальник финансового отдела

group managing ~ директор-распорядитель группы компаний

joint managing ~ содиректор joint managing ~ член правления

~ член правления; директор; managing director заместитель директора по административно-хозяйственной части, управляющий director: managing ~ директор-распорядитель managing: ~ руководящий, ведущий; managing director директор-распорядитель

marketing ~ заведующий отделом сбыта

nonexecutive ~ член правления

park ~ управляющий парком

project ~ руководитель проекта

sales ~ директор по сбыту

stage ~ режиссер, постановщик

working ~ представитель трудового коллектива в совете директоров

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.