Англо-русский перевод HOST

HOST

transcription, транскрипция: [ həust ]

I сущ.

1) толпа; масса, куча; совокупность (of) Syn : throng 1., multitude, great number

2) арх., поэт. воинство, войско; тьма Lord God of Hosts Syn : army ∙ a host in himself ≈ один стоит многих (по работе и т. п.) the hosts of heaven II

1. сущ.

1) хозяин а) прям. (человек, принимающий гостей) б) (являющийся владельцем, содержателем гостиницы или какого-нибудь заведения - of) Syn : landlord

2) принимающая сторона (при спортивных состязаниях, переговорах и т. п.) to play host to ≈ быть хозяином (чего-л.) Who will play host to the next Olympic Games? ≈ Где будут проводиться следующие Олимпийские игры? Какой город будет принимать следующую Олимпиаду? to act( as) host, to play as host ≈ принимать гостей host country ≈ страна-устроительница, страна-хозяин (конференций и т. п.) host team ≈ хозяева поля

3) радио; тлв. ведущий программы, конферансье Syn : emcee

4) биол. "хозяин", питающий паразитов организм

5) биол. организм, используемый для развития в нем других эмбрионов, клеток и т. п.

6) компьют. а) головной компьютер б) сервер, с которым устанавливается или уже установлена связь ∙ to reckon without one's host ≈ недооценить трудности; просчитаться

2. гл.

1) принимать гостей, выступать в роли хозяина, принимающей стороны We were very well hosted and even dined at his house. ≈ В его доме нас очень хорошо приняли и даже накормили ужином. Next year our country will host the Olympic Games. ≈ В будущем году Олимпиада пройдет в нашей стране.

2) вести радио- или телепрограмму III сущ.; церк. облатка, тело христово; гостия

хозяин (по отношению к гостю) - * сountry (дипломатическое) принимающая страна - to act as * принимать гостей, быть хозяином; быть за хозяина хозяин гостиницы; трактирщик; содержатель постоялого двора (биология) хозяин (паразитирующего организма) (радиотехника) (телевидение) ведущий, конферансье (специальное) основное устройство (компьютерное) главный компьютер, центральный процессор (компьютерное) ведущая ЭВМ (в многомашинной системе) (компьютерное) ЭВМ с множественным доступом > to reckon without one's * ошибиться в расчетах, крупно просчитаться выступать в роли хозяина, принимать гостей; быть распорядителем - to * the VIP's around the town показывать город важным гостям (разговорное) выступать в роли ведущего множество, уйма; толпа, сонм - *s of friends масса друзей - a * of children куча детей - a whole * of servants целая армия слуг - a * of difficulties множество трудностей - a * of thoughts сонм мыслей (устаревшее) войско, воинство - the *(s) of heaven, the heavenly * силы небесные, небесное воинство (об ангелах); небесные светила - the Lord of Hosts (библеизм) господь сил > a * in himself один стоит многих (церковное) гостия; тело христово (хлеб, облатка)

~ хозяин; to act as host принимать гостей

fake ~ вчт. псевдоведущая машина

host радио, тлв. ведущий программу ~ вести программу (по радио, телевидению) ~ уст. войско, воинство ~ вчт. главная машина ~ церк. гостия ~ множество; толпа; сонм ~ биол. организм, питающий паразитов, "хозяин" ~ принимать гостей ~ содержатель, хозяин гостиницы; трактирщик ~ содержатель гостиницы ~ хозяин; to act as host принимать гостей ~ хозяин

~ attr.: ~ country страна-устроительница (конференций и т. п.)

the hosts of heaven ангелы, силы небесные; a host in himself один стоит многих (по работе и т. п.)

~ team спорт. хозяева поля; to reckon without one's host недооценить трудности; просчитаться

the hosts of heaven ангелы, силы небесные; a host in himself один стоит многих (по работе и т. п.) the hosts of heaven небесные светила

~ team спорт. хозяева поля; to reckon without one's host недооценить трудности; просчитаться

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.