transcription, транскрипция: [ ˈsælvəu ]
I сущ.; мн. -os ; редк.
1) оговорка (of - о чем-л.); ограничение, условие (напр., в договоре) a salvo of the rights ≈ оговорка о правах Syn : proviso, reservation, qualification
2) увертка; отговорка, уловка, ухищрение He found a salvo for staying in office. ≈ Ему удалось найти отговорку, чтобы остаться в офисе. Syn : evasion, subterfuge, dodge 1.
3) прием, уловка для нахождения оправдания, спасения чьей-л. репутации, утешения It was a salvo to their hurt feelings. ≈ Это было утешением для их оскорбленных чувств. Syn : comfort 1., consolation
1. II сущ.; мн. -oes, -os
1) а) залп (одновременный выстрел из нескольких огнестрельных орудий) б) одновременный запуск нескольких ракет, реактивных снарядов; одновременное сбрасывание нескольких бомб (с самолета) в) батарейная очередь (выстрелы из нескольких стрелковых орудий через определенные короткие интервалы)
2) взрыв (смеха, криков, аплодисментов и т. п.) a salvo of cheers ≈ взрыв одобрительных возгласов Syn : burst 1., outburst
(книжное) повод, предлог; увертка, слабая отговорка, слабое оправдание - to find a new * for staying найти новый повод /предлог/, чтобы остаться средство спасения репутации или успокоения совести, утешение (юридическое) оговорка - with an express * as regards certain named rights со специальной оговоркой в отношении некоторых упомянутых прав залп (орудийный, бомбовый) - * bombing залповое бомбометание - * launching залповая стрельба реактивными снарядами орудийный салют - a * of twenty-one guns залп из двадцати одного орудия - a * from the ship's guns in salute приветственный залп из всех орудий корабля очередь (из стрелкового оружия) - * fire стрельба очередями взрыв (криков и т. п.) - a * of applause взрыв аплодисментов производить бомбовый залп салютовать, давать залп в знак приветствия
salvo бомбовый залп ~ взрыв аплодисментов ~ (pl oes, os) залп, батарейная очередь ~ (pl os) редк. оговорка; with an express salvo с особой оговоркой ~ редк. оправдание; утешение ~ редк. увертка; отговорка
~ (pl os) редк. оговорка; with an express salvo с особой оговоркой