Англо-русский перевод SLAVE

SLAVE

transcription, транскрипция: [ sleɪv ]

1. сущ.

1) невольник, раб slave to smth.≈ раб чего-л. slave to a habit ≈ раб привычки slave to fashion ≈ раб моды to buy slaves ≈ покупать рабов to free, liberate a slave ≈ освобождать раба to sell slaves ≈ продавать рабов fugitive, runaway slave ≈ беглый раб Syn : bondmaid, bondman, serf, thrall 1.

2) человек, выполняющий тяжелую работу; работяга Syn : drudge 1., toiler

3) тех. ведомое устройство, подчиненный механизм Syn : slave device

2. прил.

1) рабский I hear you avowing that slave labor shall not come in competition with free labor. ≈ Я слышу вы открыто признаетесь, что рабский труд не сможет конкурировать со свободным трудом. slave market ≈

1) рынок рабов

2) амер.; сл. биржа труда

2) тех. ведомый, подчиненный; управляемый (об устройстве, механизме)

3. гл.

1) выполнять тяжелую работу; работать как раб, надрываться I get so tired of slaving at this work day after day. ≈ Я так устал пахать на этой работе день за днем. By slaving away for two hours, I at last got the cooker clean. ≈ Два часа я мучился, и наконец отчистил кастрюлю. Syn : drudge 2., toil 2.

2) тех. подстраивать, синхронизировать (to - с каким-л. устройством, механизмом)

раб, невольник - they were sold for *s они были проданы в рабство - trade in *s работорговля - * labour рабский труд - S. States (американизм) (историческое) рабовладельческие штаты жертва, раб (идей, страстей, чужой воли) - a * of habit раб привычки - to be a * of fashion рабски следовать моде - to be a * to alcohol быть жертвой алкоголизма - to be a * to a formula слепо цепляться за какую-либо формулу робот (в фантастике) низкий угодник, раболепный прислужник (специальное) исполнительный механизм манипулятора (техническое) вспомогательное устройство; ведомая станция ведомый, управляемый (техническое) копирующий, исполнительный (о механизме) работать до изнеможения, надрываться (тж. * away) - to * and toil to earn one's living работать до изнеможения ради куска хлеба - to * for one's master работать на хозяина; работать подневольно (редкое) обращаться как с рабом; помыкать (историческое) _ редк торговать рабами > to * one's life (out) надрываться, кишки надрывать

slave вчт. ведомый ~ раб, невольник ~ работать как раб

~ attr. рабский; slave labour подневольный труд

~ attr. рабский; slave labour подневольный труд

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.