Англо-русский перевод SMEAR

SMEAR

transcription, транскрипция: [ smɪə ]

1. сущ.

1) (грязное) пятно Syn : smudge I 1., stain 1.

2) мазок (для микроскопических исследований)

3) разг. клеветническое или дискредитирующее замечание; клевета

4) вязкое или липкое вещество

5) нерезкость, размытость (изображения) edge smear ≈ размытость края изображения

2. гл.

1) намазывать; размазывать; мазать толстым слоем to smear with glue ≈ смазывать клеем

2) марать, пачкать, загрязнять, мазать Syn : bedaub, besmear

3) порочить, бесчестить, позорить; дискредитировать Syn : disgrace 2., dishonor 2.

4) амер.; сл. (раз)громить; подавить, одержать верх

5) размываться (об изображении) ∙ smear on

пятно - a * of blood (of oil, of grease) кровяное (нефтяное, жирное) пятно мазок - a * of paint will put it right надо будет немного подмазать краской, и все будет в порядке мазок (для микроскопического исследования) - blood * мазок крови вязкое (или липкое) вещество клевета, поношение - * campaign клеветническая кампания - * tactics тактика, основанная на обливании грязью противника (на выборах и т. п.) (жирно) смазывать, мазать, натирать (чем-либо); (густо) намазывать - to * skin with vaseline смазать кожу вазелином - to * bread over with butter намазать хлеб толстым слоем масла мазаться, размазываться - to * easily хорошо мазаться, легко размазываться - lipstick that *s губная помада, которая хорошо накладывается наносить (что-либо) толстым слоем (на что-либо) (обыкновенно on, over) - to * grease on one's hands густо смазать руки жиром - to * cream over one's face обильно намазать лицо кремом пачкать, мазать - to * a wall with fingermarks захватать (заляпать) стену грязными пальцами - I've *ed my coat я запачкал пальто - hands *ed with blood руки, запятнанные кровью (редкое) пачкаться, мазаться - this stuff *s easily это маркая материя размазать - to * an ink blot размазать чернильное пятно - the outline got *ed очертания расплылись (разговорное) позорить, бесчестить, порочить, пятнать - to * smb.'s character опорочить кого-либо (американизм) (сленг) разгромить; одержать решительную победу (американизм) (сленг) нокаутировать (бокс) (американизм) (сленг) убить, стереть с лица земли (американизм) (сленг) подкупить, дать взятку

smear вязкое или липкое вещество ~ амер. sl. (раз)громить; подавить ~ клевета, бесчестье ~ мазать, пачкать ~ позорить, бесчестить ~ пятно; мазок

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.