способность предсказывать погоду бдительность, настороженность > to keep one's * open (разговорное) смотреть в оба; держать ухо востро; быть предусмотрительным, дальновидным
WEATHER EYE
Англо-русский перевод WEATHER EYE
Big English-Russian dictionary . Большой Англо-Русский словарь. 2012