находящийся в пределах непосредственной досягаемости ( о копии данных, расположенной в конкретном узле сети )
HANDS-ON REMOTE
Англо-русский перевод HANDS-ON REMOTE
Драгальчук Е.. English-Russian dictionary of computer terms. Англо-Русский словарь компьютерных терминов. 2012