компьютерный наркоман ( человек, бесцельно блуждающий по каталогам и пишущий простейшие программы, но желающий казаться хакером )
TERMINAL JUNKY
Англо-русский перевод TERMINAL JUNKY
Драгальчук Е.. English-Russian dictionary of computer terms. Англо-Русский словарь компьютерных терминов. 2012